"esquadra da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مركز
• قسم
• لقسم
• المخفر

Depois irias a uma esquadra da policia e fazias um refém?
هل كنت ستمشى في مركز شرطة بعدها وتأخذ رجلا كرهينة؟

Sabia que a esquadra da polícia ficava a apenas 800 metros?
أ تعلمين ان مركز الشرطة يبعد نصف ميل عن مطعمك؟

Vais à esquadra da polícia para veres novas fotografias?
هل ذهبت إلى مركز الشرطة لرؤية الصور الجديدة؟

Isto não é uma esquadra da polícia! Isto é ilegal!
هذا ليس قسم شرطة ، ما تفعلوه ليس قانونياً

Mike, recebi um telefonema de alguém da esquadra da polícia.
لقد تلقيت مكالمة من شخص ما في قسم الشرطة

Cairo, como você deve ter presumido, contactou-me... depois de saír da esquadra da polícia na noite ou na manhã passada.
كما تكون قد استنتجت, اتصل بى كايرو, بعدما ترك قسم البوليس صباح امس,

"Pintaram a nossa casa "com a mesma cor da esquadra da polícia".
قمتم بطلاء منازلنا بذات اللون الذي يطلى به مركز الشرطة

- Sim, Sr. Veja se têm uma maca na esquadra da polícia.
انظر إذا كان لديهم نقالة في مركز الشرطة.

Não vou para nenhum aeroporto. Quero que me levem para a esquadra da polícia.
لا أريد الذهاب إلى المطار أريد الذهاب إلى مركز الشرطة

Qualquer um poderia ter ido à esquadra da polícia...
اذن أى فرد كان بامكانه الذهاب الى مركز الشرطة

E o próximo arsenal que vou montar vai ser... numa esquadra da polícia.
الذخيرة القادمة التي سأحصل عليها سأخزنها في مركز شرطة

Se eu não voltar dentro de 10 minutos vá à esquadra da polícia.
إذا لم اعد خلال 10 دقائق اذهبي إلى مركز الشرطة

Às 2h da manhã fomos buscar o nosso filho de 13 anos à esquadra da polícia.
في الثناية بعد منتصف الليل كنا نقل ابننا البالغ من العمر 13 عاماً من مركز الشرطة

Deve estar numa esquadra da Polícia, numa loja de donuts ou foi acolhido por alguma família, mas não está morto!
على الأرجح هو في مركز الشرطة، أو في أحد متاجر الكعك المُحلّى، ولربما التقطته عائلةً ما.

Rapaz, leve isto a esquadra da policia, na esquina.
يا فتى, خذ هذا الى قسم الشرطة عند الزاوبة

É apenas um processo,... e já que foste tu que o prendeste leva-o à esquadra da policia.
إنه بيان فقط كما اوقفته خذه إلي قسم الشرطة

Não precisamos da tua caridade, o meu pai come na esquadra da policia.
نحن لسنا بحاجة إلي صدقة منك أبي يأكل في قسم الشرطة

Ouvi o meu pai a falar de um tipo na esquadra da polícia.
سمعت أبي يتكلم في الهاتف إلى رجل في قسم الشرطة.

Eu ia entregar estas coisas na esquadra da Polícia, esse rabeta e o amigo mexeram-nos nas pichotas.
كنت ذاهب لإعادة اغراضه الى قسم الشرطة. هذا الشاذ وصديقه حاولوا لمس اعضاءنا

Ele veio directo para casa, e quis que fosse à esquadra da polícia com ele.
عاد مباشرة للبيت وأرادني أن أذهب معه إلى قسم الشرطة

Podem-no fazer só se chegares à esquadra da polícia.
فى حاله واحده فقط ان استطعت ان تصل لقسم الشرطه

Depois da sua comédia na esquadra da polícia, eu aparecer morto não era nada bom para si.
بعد ثورة غضبك فى المخفر لن يكون من الأفضل لك إن وجدونى ميتا