"esqueça isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يهم ذلك
• إنس الأمر
• إنسَ ذلك
• انس هذا
• انسى الأمر
• انسى ذلك
• انسي ذلك
• انسي هذا
• إنس هذا
• إنسى ذلك
• أنسي الأمر

Esqueça isso.
لا يهم ذلك.

- Esqueça isso. - Não, senhor. Eu não penso que alguma vez esqueça.
إنس الأمر - لا يا سيدى , لا أعتقد أننى سأنسى هذا -

Ele vai certamente ganhar a eleição. - Esqueça isso, senhor.
سيخوض الإنتخابات بالتأكيد إنسَ ذلك سيدي-

Esqueça isso, Sr. Thorn. É só uma fantasia.
انس هذا سيد ثورن ، إنه فقط تخيُّل

Os polícias que o mandaram parar sem razão não foram mandados pela Cornell, portanto Esqueça isso.
الآن , رجال الشرطة الذين أوقفوك بدون سبب كورنيل لم يتم إرسالهم من قبل لذلك , انسى الأمر

Não, Esqueça isso.
انا واثق لحد ما انه سيتم القبض عليك لا , انسى ذلك

Esqueça isso, mas mudei mesmo?
انسي ذلك هل أنا فعلا تغيرت؟

Esqueça isso, senhora.
انسي هذا يا سيدتي

De qualquer forma, dá-me o macaco. Não! Esqueça isso... você é mau.
على أية حال, أعطني القرد كلا إنسى ذلك الرجل أنت شريّر

Esqueça isso, senhora...
أنسي الأمر, سيدتي...

Esqueça isso!
إنس الأمر

Esqueça isso.
إنسَ ذلك.

- Pensei que tinham dito... - Esqueça isso...
اعتقد انكم قلتم انس هذا الامر

Certo... Esqueça isso. Não vale a pena.
صحيح، انس هذا الأمر لا يستحق

Esqueça isso!
انسى الأمر ، اتفقنا؟

Por lhe ter batido, mas Esqueça isso, idiota.
ولكن انسى الأمر أنت وغد

Esqueça isso.
انسى ذلك.

Ok, Esqueça isso, não é relevante!
انسى ذلك.

- Não, Esqueça isso.
احسست انسي ذلك

Esqueça isso.
انسي ذلك

Está de sacanagem? Esqueça isso. Que merda.
هل تمزحين ، انسي هذا

Esqueça isso! Vou pagar! Posso arranjar o dinheiro!
إنسى ذلك , سأدفع بإمكاني الحصول على المال