"esquecemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ننس
• نسيناه
• ننسَ
• ينسى
• نسيان
• سننسى
• ننسى
• وننسى
• ننسي
• لقد نسينا
• تنسون
• وسننسى
• نسيناها
• ننساه
• لننسى

Só um minuto, rapaz. Não nos esquecemos de nada?
لحظة واحدة أيها الرجل الصغير ألم ننس شيئاً؟

Mas, onde nos esquecemos dessa importância, é nas relações entre o setor público e o privado.
ولكن ما نسيناه هو في العلاقات بين العام والخاص.

Então, porque não vou falar com ele, para ele, pelo menos, saber que não nos esquecemos dele?
لماذا لا أدخل أنا وأتحدث إليه؟ إعلامه على الأقل أننا لم ننسَ أمره

Volta ao quarto, ajuda o Nick, assegura que não esquecemos nada.
عود إلى الغرفة، ساعد نيك حتى لا ينسى أي شيء

Mas penso que o que se passou foi que o foco em grupos geracionais, nestes grupos de pessoas, criaram um espaço onde esquecemos que as pessoas são pessoas.
ولكن أظن أن ما حدث هو التركيز على الفئات الأجيال، هذه المجموعات من الناس، التي صنعت قدرة نسيان أن الناس هم ناس.

Desisto da piscina devolvo o dinheiro e esquecemos tudo isto
سألغي الرهان و اعيد المال و سننسى الامر بالكامل

Nós nunca esquecemos uma cara. Não é verdade, Lois e Smitty?
ونحن لا ننسى الوجوه اليس ذلك صحيحاً لويس و سميتي؟

Diga-me com quem andava a Kay e esquecemos tudo isto.
أخبرينى من الذى كانت تراه كاى وننسى هذا الموضوع كله

Bem, todos nós esquecemos coisas. É para isso que serve a lembrança.
حسناً، كلنا ننسي بعض الأشياء لهذا وجد التذكير

- esquecemos da lua cheia. Não é a hora de cavalgarmos?
لقد نسينا إكتمال القمر أليس هذا الوقت لنترجّل خارجاً ؟

Não nos esquecemos, mas, quando a anfitriã morre deixa de haver jantar.
لم ننس بالضبط، إنه فقط عندما تموت المضيفة، يتم إلغاء الحفل

Para começar, não nos esquecemos de que apoiaste o Malcolm.
حسنآ,لم ننس بأنك قد ساندت مالكوم في المقام الاول

E esta falácia provém da idealização de um passado do qual já nos esquecemos.
والمغالطة تأتي من كوننا جَعَلْنا من ماضٍ قد نسيناه مثاليّا.

Em suma, meus queridos, queridos filhos... nós não só esquecemos de como brincar
باختصار أطفالي الأعزّاء لم ننسَ فقط أن نقوم بدورنا

Conhecemos alguém durante anos e facilmente nos esquecemos do privilégio que é partilhar com essa pessoa um só dia que seja.
عندما تعرف شخصا منذ سنوات وأنه من السهل أن ينسى انك كنت محظوظ بما فيه الكفاية لتعرفه وحتى ولو ليوم واحد

Desde que continues a fazer o teu trabalho, nós esquecemos o Shales.
اسمع ، طالما أنك تنفّذ عملك عليك نسيان أمر الفرص

esquecemos a bomba e não pedimos pena de morte.
و سننسى أمر القنبلة و لن نطالب بعقوبة الإعدام

Ou então esquecemos a cirurgia, deixamos o tumor crescer, e matamo-la.
أو يمكننا أن ننسى الجراحة و ندع الورم ينمو فنقتلها

dois, tiramos este varão deste tanque e esquecemos o quanto isto foi má ideia.
الثانى: أن نخرج هذه العصا خارج الخزان وننسى هذه الفكرة السيئة

Nós saímos a conduzir daqui, esquecemos o que aconteceu e seguimos em frente com as nossas vidas.
ان نمضي من هنا و ننسي ما حدث و هم يستمروا في حياتهم

Procurámos por todos estes tipos de pássaros, mas esquecemos um.
لقد كنا نبحث عن كل الذين لديهم وشم طائر لكن لقد نسينا واحداً

Eles dizem que quando acaba nos esquecemos de tudo.
يقولون انه عندما ينتهي الحمل تنسون كل شيء

Readmito os teus colegas... e esquecemos tudo isto.
سنعيد رفاقك للجامعة ، وسننسى أن هذه الحادثة السخيفة قد حدثت

Ele está a dizer coisas de que já nos esquecemos.
يقول الأشياء التي نسيناها جميعاً

Não esquecemos nada. Contámos mal.
لم ننساه, لكننا فقط أخطأنا فى العد

esquecemos que aconteceu.
لننسى أن ذلك قد حدث.