"esquecerás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسيانه
• ستنسى
• تَنْسي
• تنساة
• تنسيه
• تنسيها

"Dar-te-ei uma lição que nunca esquecerás"
سوف اعلمك درس لن تستطيع نسيانه

Tira tempo para aquilo de que gostas ou esquecerás porque lutas sequer.
خصص الوقت للأمور التي تكترث لأمرها، وإلا ستنسى لماذا تحارب أصلاً.

Sei que é tentador, mas se ficares muito tempo dentro do Verão, esquecerás como era ser humano.
أعلم أن هذا مغري لكن إن بقيت داخل جسد الذئب لفترة طويلة، ستنسى شعور كونك بشري

Eu sei que para ti um dia é muito precioso, Mas eu prometo... de que nunca o esquecerás.
أَعْرفُ ان اليوم ثمينُ جداً لك لَكنِّي أَعِدُك. أنت لَنْ تَنْسي هذا اليومِ

Será uma semana que nunca esquecerás.
حسناً , سأجعل هذا أسبوع لن تنساة أبداً

Algo que nunca esquecerás?
شيئا لن تنسيه ابدا

As memórias daquela noite virão e desaparecerão com o tempo, mas nunca te esquecerás delas.
ذكريات تلك الليلة ستأتي وتذهب ومن ثم ستتلاشى مع مرور الوقت ولكنك لن تنسيها أبدا

"Dar-te-ei uma lição que nunca esquecerás."
سوف اعلمك درس لن تستطيع نسيانه

esquecerás a Nuria e eu não terei medo de ti.
أنت ستنسى نوريا وأنا لن أخاف منك

Logo te esquecerás sobre a quarta-feira à noite em IHOP...
..." قريباً ستنسى ليلة الأربعاء في " أيهوب

esquecerás tudo o que aconteceu depois do concerto, incluindo o facto de teres visto a Davina.
ستنسى كلّ ما جرى بعد الحفل، بما يشمل لقاءك بـ (دافينا).

Ned, diz-lhe que esquecerás tudo.
(نيد) ، أخبره بأنك ستنسى الأمر

Não esquecerei. Sim, esquecerás.
بل ستنسى

-Mas nunca te esquecerás.
- لَكنَّك لَنْ تَنْسي.

Bem, esta é uma lição que tão cedo não esquecerás.
حسناً ، هذا درس لا تنساة

Uma surra que não esquecerás.
أعطيك ِ ضرب لن تنسيه

Vou fazer um bolo que jamais esquecerás.
سأحضر لك كعكة لن تنسيها أبداً