"esquecerão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينسوا
• ينساه
• سينسون
• تنسوه
• تنسوها
• ينسوك
• ينسوه

Agora elas não esquecerão que foi às 08:30.
الآن هم لن ينسوا أبداً أن القنبلة انفجرت في الساعة 8: 15 صباحاً

Não se esquecerão depressa do sangue derramado na vaga de crucificações do governador Pilatos.
ان الناس لا ينسوا قريبا الدم المسكوب في محافظ بيلاطس موجة من صلب المسيح

Será possível que não perceberam de que nunca cessaremos de lutar contra eles, até que aprendam uma lição da qual eles e o mundo nunca se esquecerão.
هل من الممكن ان لايكونوا مدركين اننا لن نتوقف الى ان نلقنهم درسا لن ينسوه ولن ينساه العالم

E em breve esquecerão os sermões entediantes duns quantos velhos.
وقريباً سينسون وعظ هؤلاء العجائز

Bem, ensinaremos a vocês e aos seus aldeões uma lição que nunca esquecerão.
حسناً يا سيدى . سوف نُعلمك انت وقريتك درس لن تنسوه

Seja como for, prometo que esta será uma noite que recordarei para sempre, e que vocês jamais esquecerão.
على كل حال أعدكم بأن هذه ليلة سأتذكرها دائماً ولن تنسوها أبداً

Os órfãos de Cabul nunca se esquecerão de si.
أيتام كابول لن ينسوك أبداً

Dougal, os britânicos aprenderam uma lição que não esquecerão tão cedo.
دوغال، تعلم البريطانيون درساً هذا الصباح لن ينسوه عن قريب

Tão depressa não esquecerão o nome Schindler por aqui, posso assegurar-te.
لن ينسوا أسم (شيندلر) قريباً هنا أستطيع أن أؤكد لك ذلك

Mas nunca esquecerão o dia em que o Super-homem declarou guerra ao filho favorito deles.
ولكنهم لن ينسوا اليوم الذي أعلن فيه (سوبرمان) الحرب على ابن العالم المحبوب والذي هو أنا

- Os nortenhos nunca esquecerão.
الشماليون لن ينسوا قط

Será um golpe que os americanos não esquecerão.
ستتناثر الدماء بشكل لن ينساه الأمريكيون

E infligir um ataque que os Americanos nunca esquecerão.
وستنفجر بشكل لن ينساه الأمريكيون أبداً

Os seus amigos esquecerão o seu nome e apropriar-se-ão das histórias porque de que serve uma boa história se o protagonista desaparece?
أصدقائك سينسون اسمك ويحكون قصتك لان القصه تصبح ممتعه عندما يختفى صاحبها...

E depois vou saltar, e se, a Dona Gravidade fizer o seu trabalho, verão uma acrobacia que nunca esquecerão.
و بعد ذلك سأقفز من عليه ... و إذا قام قانون الجاذبية بعمله سوف ترون مخاطرة لن تنسوها أبداً

És o pai deles. Eles nunca te esquecerão.
أنك أباهم، لن ينسوك أبداً

William! Aqui estamos. Esta noite vamos dar um show que nunca esquecerão.
ها نحن هنا سنقدم لهم الليلة عرضاً لن ينسوه أبداً