"esquecer isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ننسى هذا
• أنسى هذا
• أنسى ذلك
• نسيان هذا
• تنسى الأمر
• تنسى هذا
• نسيان الأمر
• ننسى الأمر
• نتجاوز هذا
• نسيان ذلك
• تتركي هذا
• تدع الأمر
• تنسي الأمر
• انسى هذا
• الأمر وشأنه

Não vamos esquecer isto, se é isso que estão a pensar.
لن ننسى هذا إذا كان ذلك ما تعتقده

- Não me deixe esquecer isto. - Isso é um lance? Não?
رجاء، لا تدعني أنسى هذا

Então fui para casa da minha mãe pensar sobre isso, e nunca irei esquecer isto.
-لذا، ذهبت إلى منزل أمي للتفكير في الأمر، وأنا لن أنسى ذلك أبداً

Oxalá não tivesses de esquecer isto.
رباه ، اتمني لو ما كان عليك نسيان هذا.

Pára, a não ser que queiras ser suspenso e rebaixado, tens de esquecer isto.
توقف. إلا إن كنت تريد أن توقف عن العمل أو تفصل من عملك، فيجب عليك أن تنسى الأمر

Paulie, talvez fosse melhor esquecer isto tudo.
بولى ربما من الأفضل ان تنسى هذا.. انت تعلم؟

Isso encerraria o caso. E podemos todos esquecer isto.
وهذا كفيل بإنهاء القضيّة، ويمكننا جميعاً نسيان الأمر

Vamos esquecer isto. Não. Acho que devíamos falar sobre isto.
ننسى الأمر لا, يجب أن نتحدث عن ذلك

Vamos esquecer isto e vamos dormir.
دعينا ننسى هذا الأمر ونذهب للنوم

Por favor, podemos esquecer isto e ir e divertirmo-nos com a Dana?
ننسى هذا ونذهب نقضي وقتاَ رائعاَ مع " دانا " ؟ لا أشعر أن " دانا " تريد بقائي هناك

- Não me deixe esquecer isto.
رجاء، لا تدعني أنسى هذا

Não me deixe esquecer isto.
رجاء، لا تتركني أنسى هذا

Nunca hei de esquecer isto.
إنني لن أنسى ذلك.

Eu não sei Kimball, por favor. Podemos esquecer isto. Por favor?
لا أعرف يا (كيمبل) أرجوك أيُمكننا نسيان هذا فحسب أرجوك؟

Disse-te que nunca te deixaria esquecer isto... Era ela.
أخبرتكَ بأنني لن أدعكَ تنسى هذا أبداً

Podemos esquecer isto?
أيمكننا نسيان الأمر وحسب؟

Temos de esquecer isto por uns tempos.
علينا أن ننسى الأمر لبعض الوقت

A Ashley não sabe de nada e queremos esquecer isto o mais rápido possível.
آشلي لا تعرف شيئا مطلقا و نريد ان نتجاوز هذا بأسرع ما يمكن

Espero que me desculpe, e que possamos esquecer isto.
آمل انك قبلت اعنذاري و يمكننا أن نسيان ذلك

Vais ter que esquecer isto.
يجب أن تتركي هذا يمضي

Precisas esquecer isto.
يجب أن تدع الأمر وحسب

Já pedi desculpa. Não consegues esquecer isto até no dia dos teus anos?
قلت أنني أسف الا يمكنك أن تنسي الأمر ولا حتى يوم عيد ميلادك

Não esquecerei o gesto que tentou fazer e também não irei esquecer isto, David.
لن انسى عطفك الذى شملنى وحاولتيه. ولا انت يا ديفيد,لن انسى هذا

Não posso esquecer isto, pai.
أبي ، لايمكن أن ادع هذا الأمر وشأنه