"esqueceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسيت
• نسي
• نسى
• ينسى
• تنسى
• ينس
• نسيتِ
• نَسى
• أنسيت
• نست
• نسيته
• نسيَ
• تنسي
• نسيتي
• نسيه

esqueceu algo e foi ao camarim. Já não voltou.
كانت قد نسيت شيئاً فعادت إلى غرفة الملابس

Estava tão ocupada em ser uma dama, que esqueceu de ser mulher.
حسنا، كانت مشغولة للغاية لتكون سيدة أنها نسيت أن تكون امرأة

Se o tipo se esqueceu do trapo que usou para a pôr inconsciente, não pode ser grande profissional.
أعني لو أن الفاعل نسي الخرقة التي أفقد بها وعي ضحيته فلا يمكن أن يكون محترفاً

Já foi há muito tempo. De certeza que já se esqueceu.
هذا كان منذ زمن بعيد أنا متأكد أنه نسى هذا.

Não se esqueceu da festa de passagem de ano de Madame?
السيد غيليز لم ينسى حفلة السيدة بمناسبة رأس السنة الجديدة؟

Com certeza não esqueceu dos bons momentos que tínhamos na cabana.
بالطبع لم تنسى الأوقات الجميلة التى كنا نقضيها فى الكوخ

A Europa tem de intervir rapidamente, pelo menos para mostrar ao povo checheno que o mundo não os esqueceu.
إذا أحرزنا ن أحرزنا أوروبا؛ لن تتدخل بسرعة. هل فقط لإظهار الشيشان أن العالم لم ينس منها.

Já esqueceu daquele dia que fugiu da policia até minha casa.
هل نسيت اليوم الذي هربت فيه من الشرطة إلى بيتي

Ela deve ter ficado tão feliz por conseguir o papel que esqueceu.
ربما حصلت للتو على ذلك فبالتأكيد أنها متحمسة جدا قد نسيت

Ou parou de contar-te tudo quando esqueceu quem diabos tu és.
أما أنها كفت عن إخبارك بعدما نسيت من تكون أنت؟

A única coisa que ela se esqueceu foi de agradecer à Academia
الشيء الوحيد الذي نسيت أن تفعله هو أن تشكر مدرسة التمثيل.

Acho que se esqueceu com quem está a falar, pai.
أنا أعتقد أنك نسيت إلى من تتحدث أيها الأب

Quando ele se levantou dessa mesa provavelmente esqueceu do que falamos.
عندما نهضَ عَن تلكَ الطاولة ربما نسي عما كُنا نتناقَش

Daddy Meu amor deixou seu bebê de novo, disse que ia voltar, mas ele esqueceu de dizer quando
غادر الأب لوفين بلادي 'طفل له مرة أخرى ، وقال سأعود لكنه نسي أن يقول متى

Qual dos dois idiotas, se esqueceu de fazer um nó?
حسنًا، أي منكما أيّها الأحمقان نسى أن يربط العقدة؟

Tenho a certeza que o Dr. Biegler não se esqueceu disso.
انا امتأكّد ان السيد بيغلر لم ينسى ذلك ياسيد لودويك

Posso falar com a guarda que se esqueceu de fechar o portão?
أريد أن أكلم الحارسة التي سوف تنسى قفل البوابة ؟

Não se preocupe, ele não se esqueceu. O Vega chega em breve, garanto.
.لا تقلقي، إنه لم ينس .سوف يكون هنا قريبًا، أضمن لكِ هذا

Já passamos por tanta coisa desde que pegou os US$ 30 mil e convenientemente esqueceu de me pagar.
كلانا قطع شوط كبير , صحيح؟ منذ أن اقترضتِ الثلاثين ألفاً مني و عن طريق الخطأ نسيتِ أن تعيديه إليّ

Sim, mas parece que um deles se esqueceu de limpar as unhas.
نعم، لكن يبدو وكأن أحدهم لَرُبَّما عِنْدَهُ نَسى التَنظيف تحت أظافرِه.

Sammy, já se esqueceu que quem leva o correio para a estação é o Calvin Wiggs, o xerife?
أنسيت من يحمل البريد للمحطة كل ليلة؟ (كالفين ويجز) ، نائب مدير الشرطة

Tão nova na verdade, que se esqueceu de passar o seu cartão de crédito.
في الحقيقة جديدة جداً، نست أن تأخذ بطاقة إئتمانك.

Acho que há muitas coisas que este País esqueceu.
أعتقد أن هناك الكثير لهذه البلاد قد نسيته.

Ele esqueceu de pegar o troco..ei, deve ser ele.
و لكنه نسيَ أن يأخذ الباقي لابد من أنها تذكرته

Não esqueça o seu chapéu, tio. Ó tio, não esqueceu nenhum fantasma?
لا تنسي قبعتك أيها العم يا عم، هل أمسكت بكل الأشباح؟

esqueceu a primeira regra dos remakes, Jill:
لقد نسيتي القاعده الاولى من افلام الطبعه الجديده يا جيل

Talvez o homem que se esqueceu de dizer... que construiu o banco em 1948.
ربما يكون الرجل الذي بناه عام 1948 قد نسيه