"esqueci de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسيت أن
• نسيت ان
• نسيتك
• نسيتُ أن
• نَسيتُ
• أنسَ
• نسيتكما

Quase me esqueci de perguntar. Que aconteceu no funeral?
اسمع، نسيت أن أسألك، ماذا حدث في الجنازة؟

Estava tão cansada que me esqueci de lhe dar um beijo.
كنت قاسية بعض الشي نسيت أن أعطيها قبلة قبل النوم

esqueci de avisar que vamos almoçar com minha mãe amanhã.
نسيت أن أخبرك , سنتناول الغداء مع أمي غداً

esqueci de dizer à Sam para fazer O que Jesus faria.
ولكنى نسيت ان اخبر سام أن تفعل ما سيفعل يسوع.

Se não enviei um cartão, foi porque me esqueci de ti.
إن كنت نسيت بطاقة معايدة، فهذا لكوني نسيتك.

Nem me chegou a dizer o nome e acho que me esqueci de lhe agradecer.
لم يقل لي حتى أسمه، و أنا متأكدة أنني نسيتُ أن أشكره.

Rahul! Thia! esqueci de vocês dois, e eu sinto muito por isso!
راؤول ، ثيا ، نَسيتُ كلاكما أَنا آسف جداً على ذلك

Mas durante todo este tempo, nunca me esqueci de quem votou em mim.
وعلى الرغم من ذلك، فكل وقتي في المنصب لم أنسَ أبداً من وضعني هنا

esqueci de dizer-te... eu saí com a tua amiga Janine neste fim-de-semana.
أنا نسيت أن أخبرك أنا سأخرج مع صديقتك جينين نهاية الاسبوع

Tenho estado tão atarefado que até me esqueci de comer.
لقد كنت مشغولاً بالإنتقال لدرجة أنني نسيت أن آكل

Será que me esqueci de dizer para manteres o bico calado?
هل نسيت أن أطلب منك أن تغلق فمك اللعين ؟

Esta manhã esqueci de tirar os cordões dos sapatos antes de limpá-los.
لقد نسيت أن أنزع الأربطة قبل تنظيف حذاءه اليوم بحق الرب ، أين قفازاتك ؟

esqueci de perguntar se tem comida a bordo.
لقد نسيت أن أسأل إذا كان لديهم طعام على متن الطائرة

Vá! esqueci de dizer algo.
هذا مؤسف جداً , لقد نسيت أن أخبرها شيئاً

Foi disso que me esqueci de fazer.
هذا ما نسيت أن أقوم به ،لا بأس العصير غير مهم

Mas em Chandni Chowk, Eu acho. que me esqueci de dizer que o nome do meu filho é Ashfaque.
اخمن , على كل حال لقد نسيت أن أخبرك بأسم إبني , اشفاق

Sim, mas o que eu me esqueci de te dizer é que quando elas ficam assustadas..
نعم ، ولكن ما نسيت أن أخبرك به بأنهم عندما يصبحون خائفين..

Bem, vocês estavam tão ocupados a lutar por causa dos bilhetes, que me esqueci de vos dizer.
حسناً, أنتم أيها الأصدقاء كنتم مشغولين جداً بالشجار حول التذاكر لذا نسيت أن أخبركم

É Sua Alteza. esqueci de dizer que ele passaria aqui.
هذا هو سموّه نسيت ان اخبرك انه مرّ هنا

- Will! - Acho que me esqueci de ti, Herb.
"ويـل" "أعتقد أننى نسيتك يا "هيـرب

Estava tão ansioso por atingir o alvo, que me esqueci de te dizer para te baixares.
كنتُ حريصاً على إجادة التصويب وقتل هدفي وقد نسيتُ أن أخبرك أن تنخفض

Foi a outra coisa que me esqueci de lhe dizer.
بترسانتِنا النوويةِ ذلك الشيءُ الآخرُ الذي نَسيتُ إخْبارك به

Não me esqueci de nos pores a brincar aos agricultores. Ainda sei sobreviver.
لم أنسَ ذلك حين جعلتنا نلعب دور المزارعين، ما زلت أجيد النجاة.

Sei que deve parecer que me esqueci de vocês, mas preciso que saibam que penso em vocês todos os dias.
أعرف أنّ هذا يبدو وكأني نسيتكما لكنّ يجب أن تعرفا أني أفكّر بكما في كلّ يوم