"esquecia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنسى
• انسى
• أنسي
• ينسى
• نَسى
• نسيتُ

Pronto, saiam todos. Quase me esquecia. Vou buscar um aluno novo hoje.
حسناً ، ليترجل الجميع كدت أنسى ، سأقل طالباً جديداً اليوم

Quase me esquecia. A Jennifer Parker ligou.
مارتى , لقد كدت أنسى جانيفر باركر إتصلت.

Deus, quase me esquecia de como era um linguado.
يا إلهي، كدت أنسى كيف يبدو المفلطح، من الجيد أني تذكرت

Quase que me esquecia. Arranjei-lhe uma suite no Royal Plaza.
أوه، تقريبا كدت انسى لقد حصلت على جناح لك بفندق رويال بلازا

Quase me esquecia, telefonou o teu colega da Brigada de Costumes.
جاك؟ كدت انسى صديقك من قسم مكافحة الرذيلة يريد منك أن تتصل به

O banco deixou de ser o lugar no qual eu ia e esquecia da vida até a hora de sair.
البنك لم يعد المكان الذي أطألق فيه و أنسي نفسي حتي ياتي وقت انتهاء العمل با اصبح بيت المال

Já me esquecia. A minha filha apaixonou-se pela Morte.
اوه , نعم , كدت أنسى وابنتى تقع فى حب الموت

Porque era giro e engraçado e, oh, sim, já me esquecia, deliciosamente gostoso?
لأنه كان جميلاً و مضحكاً و نعم ، لا تدعيني أنسى لذيذ جداً ؟

Oh, quase me esquecia! Eu fiz uns biscoitos para ti.
كدت أنسى لقد صنعت لكم بعض المقرمشات اللذيذة

Aqui ninguém me chama pelo primeiro nome. Quase me esquecia que tinha um.
لا أحد هنا يناديني بإسمي الأول , كدت أنسى أن لدي إسم

Quase me esquecia.
آه كدت أنسى إذا كنتم بالمنازل تفكرون كجون

Em sete horas passei de ter uma namorada de 3 semanas semi-séria a ser o marido de uma mulher grávida cujo nome eu esquecia constantemente.
لأصبح زوجاً لامرأة حامل بقيت أنسى اسمها فكرت في الاتصال بـ جيسي والتحدث معها

Quase que me esquecia. O Mestre da Jordan te deu algo, não foi?
كنت أنسى ، لقد أعطاك المستر،في جوردن، شيئآ ،أليس كذلك؟

Quase que me esquecia. Também vamos usar estas faixas pretas em honra a Tom Peterson. Morreu na semana passada.
كدت أن أنسى , أيضاً سنلبس الأسود تكريما لتوم بيترز ,لقد مات الأسبوع الماضي فجأة

Quase que me esquecia. Tragam um poncho;
أوه ، كنت على وشك أن أنسى أحضروا معاطف واقية من الماء

- Certo, eu não me esquecia disso. - Eu sei, desculpa. - Tratas disso?
صحيح, تعلمين أنى لن أنسى هذا أعرف ذلك, أسفه

- Quase me esquecia. Não queremos que roas o gesso, não é?
أوشكت انسى هذا ، لا نريدك قضم الجبيرة يا كلب

Já me esquecia. Reg pediu para te dar isto.
لقد كدت انسى لقد طلب ريج منى ان اُعطيك هذا

Nunca esquecia Sarah, e estou certo que nunca o farei.
انا لم انسى "ساره" ابداً وانا متأكد انى لن انساها

Sim, quase me esquecia. Tenho as suas ordens lá de cima.
كدت أنسي أن لدي أوامر لك من أعلي

E quando ele esquecia algo importante, ela levava para ele.
و عندما كان ينسى شيئا مهما كانت تحضره له

Nunca se esquecia de um nome, nem que fosse o de um filho, ou de um aniversário.
هو مَا نَسى اسمَكَ أَو اسم طفلكَ أَو عيد ميلادكَ.

Ei, quase que me esquecia. Tenho algo para ti.
مهلاً ، قد نسيتُ تقريباً لديّ شيء لكِ