"esquecia-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينسى
• ينسي

Sim, mas o produtor esquecia-se sempre de me dizer.
نعم، ولكن المنتج كان دائماً ينسى أنْ يخبرني عنهم

Algumas vezes... algumas vezes esquecia-se onde estava... quem era.
بعض الأحيان بعض الاحيان ينسى اين كان ومن كان

Durante uns tempos, em pequenos, o Daniel esquecia-se de quem ele era.
...،لمدّة، عندما كنّا صغاراً دانييل كان ينسى دائماً من هو

Algumas vezes esquecia-se de me dar o dinheiro de propósito,
وأحيانا كان ينسي إعطائي المال عمدًا لكنّه لا ينسي ضربي

O meu pai vinha para casa, para junto da minha mãe e, quando a via, esquecia-se das mortes.
كان أبي يعود إلى البيت إلى امي وكان عندما يراها كان ينسي مواضيع القتل

ele saía para passear, esquecia-se de como voltar para casa.
-أحياناً ... يذهب للتمشي بالخارج و ينسى طريق العودة

esquecia-se de trancar a caixa com os relógios caros.
و كان ينسى إقفال حقيبة الساعات الثمينة.

Sim, ele esquecia-se de algumas coisas.
نعم، كما تعلمين انه ينسى أشياء

Mas esquecia-se sempre.
ولكنه كان ينسى دائماً.

esquecia-se de si próprio.
ينسى أن يفكر بنفسه.