"esquerda do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأيسر من
• يسار
• اليسار من
• اليسرى ل

Eu sigo o exemplo da fisioterapeuta na parte esquerda do ecrã enquanto, na parte direita, vejo-me a fazer os movimentos recomendados.
بإمكاني اتباع مثال طبيبتي على الجانب الأيسر من الشاشة، بينما على الجانب الأيمن، أرى نفسي أفعل الحركة الموصى بها.

Portanto, o efeito que este AVC podia ter no corpo do Mario podia ser o fato de ele não conseguir controlar a parte esquerda do seu corpo.
لذا فالتأثير لهذه السكتة الدماغية على جسم ماريو قد يكون أنه لم يعد يستطع التحكم في الجزء الأيسر من جسمه.

Marcador à esquerda do pescoço, parte de cima da T-shirt.
ضعوا القلم على يسار الرقبة، وستحصلون على قمة التيشرت.

O pratinho do pão fica em cima, à esquerda do prato. A faca da manteiga fica no prato em diagonal, com a lâmina virada para dentro.
طبق الخبز يوضع أعلى يسار التجهيز، وسكين الزبدة يوضع على الطبق بزاوية، مرة أخرى، و شفرتها تشير إلى الداخل.

No segundo andar, à esquerda do elevador.
انه في الطابق الثاني على اليسار من المصعد

Encontrará a Biblioteca à esquerda do vestíbulo.
ستجد المكتبه الي اليسار من الردهه

Tinha rebentado um vaso sanguíneo na metade esquerda do meu cérebro.
إذ انفجر وعاء دموي في النصف الأيسر من مخي

Agora que penso nisso, não consigo sentir nada... na parte esquerda do meu corpo.
للتفكير به حقاً .. لا أستطيع الشعور بأي شيء في النصف الأيسر من جسمي

Está bem, então isto seria o reactor da asa esquerda do nosso VANT.
حسنا,اذا مثل هذا هذا سيكون الجناح الأيسر من طائره المراقبه خاصتنا

Tens de manter o polegar direito do lado esquerda do taco.
الآن ماعليك عمله هو إبقاء إبهامك الأيمن على الجانب الأيسر من المضرب.

Naquela altura eu não sabia que era a vítima, mas acho que a parte superior esquerda do meu corpo estava pressionada contra a mulher de baixa estatura à minha frente.
لم أكن أعلم ما إذا كانت هي الضحية بتلك اللحظة، لكني أظن أن النصف الأيسر من جسمي العلوي كان يضغط على جسم صغير لامرأة أمامي

Corredor da frente, à esquerda do pilar. Obrigada.
ـ الصف الأمامي يسار العمود البعيد ـ شكراً

Acho que deveríamos ter uma câmara à esquerda do palco e uma câmara solta a filmar a orquestra, com muito movimento.
أظن علينا وضع كاميرا هناك على يسار المسرح وعدسة موسعة على كل الفرقة وحركاتها

A casa-de-banho dos homens e em baixo, a esquerda do elevador.
دورة مياه الرجال بالاسفل يسار السلالم المتحركة

A luz da Levistone tocou na ponta esquerda do limite do Sol.
و كان الضوء يشير إلى يسار التل حيث أشرقت الشمس

Nesta, ele está à esquerda do homem.
في هذه الصورة انه على يسار الرجل ذو البدلة

Nesse caso, todos os bandidos de boas maneiras sabem que as armas pequenas, são sempre à esquerda do prato.
فى هذه الحالة... كل شخص تافه يعرف أن الأسلحةالصغيرة.. دائماً , تذهب إلى أقصى اليسار من مكان المائدة

O Kutner viu japoneses a entrarem na barraca à esquerda do túmulo grande.
رأى (كاتنر) اليابانيين يدخلون ذلك الكوخ على اليسار من الضريح الكبير