| A dor começou no abdômen, agora passou do braço esquerdo para a perna esquerda, deixando completamente o tronco. | Open Subtitles | لقد بدأ الألم من بطنه والآن قفز من إبهامه الأيسر إلى ساقه اليسرى متجاوزاً الجذع بكامله |
| Mas daria o meu braço esquerdo para ter um pouco do que teve. | Open Subtitles | لكنى ، سأضحى بذراعى اليسرى ليكون عندى بعض ما عندك |
| Pé direito para trás. Pé esquerdo para trás! Apanha o casaco! | Open Subtitles | القدم اليمنى لخلف , القدم اليسرى لخلف التقط معطفك |
| Bem... digo-te uma coisa... quando tinha a tua idade... daria o meu tomate esquerdo para conduzir um carro como esse por 15 minutos. | Open Subtitles | يا رفيقي، دعني أخبرك شيئاً عندما كنت بعمرك، لكنتُ تبرّعت بخصيتي اليُسرى |
| Daria o braço esquerdo para estar com a minha mulher agora, e o Sammy quer enganar a dele. | Open Subtitles | أنني أعطي يدي اليُسرى لكيّ أكون مع زوجتيّ الآن، لكن كُل ما يُريد (سامي) القيام بهِ. هو خداع زوجته. |
| esquerdo para trás. Pé direito para trás! Apanha o casaco. | Open Subtitles | اليسرى لخلف القدم اليمنى لخلف , التقط معطفك |
| Estende o braço direito da vítima acima da cabeça e o esquerdo para o lado. | Open Subtitles | مدي ذراع الضحية اليمنى فوق رأسها و ذراعها اليسرى الى جنبها |
| Vendi o meu tomate esquerdo para comprar estes óculos. | Open Subtitles | بعتُ خصيتي اليسرى لأشتري نظارة "باد بوي" هذه. |
| Os cavalheiros com o esquerdo, para diante. | Open Subtitles | الرجال بالقدم اليسرى تقدمو إلى الأمام |
| O pior acabava com um pontapé de karaté com o pé esquerdo para chegar a um canto adjacente. uma manobra que exigia um alto grau de precisão e flexibilidade, e que me exigiu fazer alongamentos todas as noites, durante um ano, para garantir que conseguia chegar lá, à vontade com a perna. | TED | صُلب الموضوع كان في ركلة الكاراتيه بقدمي اليسرى في اتجاه زاوية مجاورة، مناورة تتطلب درجة عالية من الدقة والمرونة، لذلك كنت أعتمد روتينًا من حركات التمدد لمدة عام كامل مسبقًا. للتأكد من أنني أستطيع التحكم في ساقي بسهولة. |
| Agora pisca o olho esquerdo para ir para a esquerda. | TED | الان جرب اغلق عينك اليسرى |
| Com o pé esquerdo para dentro. | Open Subtitles | ولف قدمك اليسرى |
| Eu daria o meu braço esquerdo para fazer um filme do Cameron. | Open Subtitles | سأهب ذراعي اليسرى لتمثيل فيلم لـ(جيمس كامرون) |
| Põe o pé esquerdo para a frente... e movimenta-o. | Open Subtitles | Puteth خاصتك اليسرى فيها.. ... وshaketh كل شيء عنه. |
| Vou fechar o seu olho esquerdo para o proteger. | Open Subtitles | سأغلقُ عينكَ اليسرى لحمايتها |
| Pé esquerdo para trás. | Open Subtitles | القدم اليسرى لخلف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 