"esquerdos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليسرى
• الأيسر
• يسار
• الأيسرين

Notei uma aspereza nos dois metacarpos esquerdos da vítima.
لاحظت خشونة على إثنين من الأسناع اليسرى للضحية.

Em miúda costumava patinar, mas tenho dois pés esquerdos.
اعتدت التزلج عندما كنت صغيرة ولكن كان لي زوج من الأقدام اليسرى

Traumatismo contundente no flanco e quadrante abdominal superior esquerdos.
عمر العشرين سنة صدمة حادة قوية على الجهه اليسرى و العلوي الايسر من رباعي البطن.

Uma vez fez dois lados esquerdos e não sabia porque não abotoava.
المسكينة الصغيرة حينما صنعت الجانب الأيسر وتسائلت لماذا لا ترتبط الأزرار

Cortes no rádio e ulna esquerdos correspondem a ferimentos de defesa.
جروح نافذه في الكعبرة والزند الأيسر متلائمة مع الإصابات الدفاعية

Só temos de te amputar esses dois pés esquerdos.
علينا فقط أن نبتر قدميكِ اللتين كليهما يسار

A tua amiga tem dois pés esquerdos. E não são dela.
الصديقة أصبحت مثل قدمان يسار وليسوا لها.

Nem isto... fracturas remodeladas no rádio e ulna esquerdos.
أو هذه. كسور ملتئمة على عظمي الزند والكعبرة الأيسرين.

Isso quer dizer que eu e os meus dois pés esquerdos vão ter que procurar outro parceiro de dança.
-مما يعني انني وقدماي اليسرى سنبحث عن شريك لنا في الرقص

Os metacarpos esquerdos estão prontos?
هل سنعي اليسرى جاهزة بالنسبة لنا؟

Tenho três pés esquerdos, Charlie.
-أشعر بألم في قدمي اليسرى يا تشارلي

Tom diz que eu tenho dois pés esquerdos.
توم يقول لدي قدمين اليسرى.

Os investigadores encontraram danos nos lobos temporais esquerdos dos doentes e, portanto, sugeriram que a linguagem é controlada pelo lado esquerdo do cérebro.
فوجد الباحثان لديهم أذيات في الفص الصدغي الأيسر، لذا فقد اقترحوا أن التحكم باللغة يتم بواسطة النصف الأيسر من الدماغ.

Contudo, há algum inchaço entre os lobos frontal e temporal esquerdos.
مع ذلك، هناك نسبة قليلة من التورم بين الفص الجبهي والفص الصدعيّ الأيسر.

Os dois campos visuais esquerdos são enviados para o lado direito do cérebro e os dois campos visuais direitos são enviados para o lado esquerdo.
كلا المجالين البصريين الأيسرين يُرسلان إلى النصف الأيمن من الدماغ، والمجالين البصريين الأيمنين يُرسلان إلى النصف الأيسر.

Seria muito mais fácil identificar um tipo com dois pés esquerdos.
كان من السهل تحديد هوية فتى لدية قدمان يسار

Este homem... construiu a tua prótese para a perna errada, deixando-te com dois pés esquerdos.
هذا الرجل لقد بنيت الساق الاصطناعية للقدم الخطأ تركك ذلك مع قدمين يسار ؟

Não a menos que tenha dois pés esquerdos.
لا إلا إذا كانت كلتا قدميها يسار

O rádio e a ulna esquerdos indicam fracturas que aconteceram há uns 20 anos.
يشير عظما الزند والكعبرة الأيسرين إلى كسور حدثت قبل حوالي 20 سنة.