"esquiar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التزلج
• للتزلج
• التزحلق
• للتزحلق
• أتزلج
• نتزلج
• يتزلج
• تزحلق
• التزلّج
• للتزلّج
• رحلة تزلج
• للتزلُج
• يتزحلق
• يتزلجون
• تتزلجي

As nossas técnicas de não discutirmos estavam a ser perfeitas até que fomos esquiar no fim-de-semana passado.
استراتيجيتنا بعدم الشجار كانت تعمل بشكل مثالي حتى ذهبنا لرحلة التزلج تلك في نهاية الاسبوع

Iremos ver as vistas, esquiar e fazer amor à frente de uma lareira, à sombra dos Alpes cobertos de neve.
سنذهب للتمتع بالمناظر و التزلج و سنمارس الجنس أمام نار ملتهبة في ظلال قمم جبال الألب المكسوة بالثلج

Eu tinha ido esquiar em Verbier, e magoei o joelho.
كنت قد ذهبت للتزلج في فيربير، و جرحت ركبتي

Quando vamos esquiar na montanha, temos acesso a diversos acessórios no carro para fazer esse tipo de coisas.
وعندما تذهب للتزلج على الجبال، تأخذ معك مختلف الإكسسوارات في السيارة. للقيام بالتزلج.

Ele acalmou-o e disse-lhe que ia esquiar.
ومـا عليـه إلا أن هدّأك، ثمّ أخبرك بأنّه ذاهب لعطلة التزحلق

É da mesma idade, mas não está no lar de terceira idade; está a esquiar.
هي في نفس العمر , لكنها ليست في دار النقاهة إنها ذاهبة للتزحلق

O meu namorado estava a estudar e eu não sabia esquiar.
خليلي عالق في السكن للمذاكرة وأنا بالكاد أُتقن التزلج. ‏

Quarto 240, o casal em que ambos adoram esquiar.
الغرفة رقم 240 زوجان يحبان التزلج على الجليد

Lembras-te de como te agarrei quando começaste a esquiar?
هل تتذكرين كيف ساعدتك عندما بدأت التزلج ؟

Tentámos esquiar a partir deste arquipélago, Severnaya Zemlya, até ao Polo Norte.
كنا نحاول التزلج من هذه المجموعة من الجزر إلى هنا، في سفيرنيا زيمليا، إلى القطب الشمالي.

Desse modo, eu podia esquiar sobre gelo muito fino. Se caísse, não seria o fim do mundo.
وهذا يعني أن بإمكاني التزلج. على طبقات الجليد الرفيعة، هذا وإن سقطت على الجليد، فلن تكون نهاية العالم.

Vou levá-lo a esquiar no Natal. Serão 3 semanas, partimos a 13 de Dezembro.
سآخذه الى التزلج في رأس السنة لمدة 3 أسابيع، سنغادر في ال13 من كانون الأول

O meu fabricante de pernas e eu juntámos peças ao acaso e fizemos pés para eu poder esquiar.
وضعت أنا وصانع الساق خاصتي أجزاءً عشوائيةً سويةً وصنعنا زوجاً من الآقدام المناسبة للتزلج.

Por exemplo, eu levei-os a esquiar na Cordilheira Meso-Atlântica,
على سبيل المثال .. آخذهم للتزلج في منتصف الاطلنطي على حزام جبلي في منتصف المحيط الاطلنطي

No ano passado fomos esquiar e eu não parti nada.
ماذا عن العام الماضى عندما ذهبنا للتزلج ولم أكسر أى شىء؟

Pois, mas terei um canudo, e tu servirás os meus filhos num drive-in quando formos esquiar.
أجل, لكن سوف أحصل على شهادة و سوف تقدم لأطفالى المقليات فى خلال طريق السفر فى طريقنا لرحلة التزحلق

Ele estava de férias, mas pedi-lhe ajuda e ele convidou-me para esquiar.
لقدكـانفي إجـازة، لكنّي طلبت منه مسـاعدتي ودعـاني للذهـاب للتزحلق معـه

Não estou a esquiar com mapas minuciosos, todos sabem onde fica o Polo Norte.
ولم أتزلج لأرسم خريطة الجميع يعلم أين يقع القطب الشمالي.

No primeiro dia que fomos esquiar, disse-te que era um ranger.
لقد قلت لكِ منذ أول يوم عندما كنا نتزلج أن عملي حارس

É sobre um gajo que foi esquiar nas montanhas selvagens.
يقولون أن رجلاً كان يتزلج في براري الجبال

Excepto na parte em que o Will magoou-se no braço a esquiar contra uma árvore.
ما عدا الجزء الذي جرح فيه ويل ذراعه عندما تزحلق علي الشجرة

podíamos evitar o trânsito, e... e tentar esquiar á noite.
وبذا يمكنناالتخلّصمنزحمة الشوارع و.. ربما نحاول أن نقوم ببعض التزلّج الليلي ..

Não vão ter de ir à escola para irem esquiar.
أنتما ستفوّتان المدرسة ومن ثمّ سيتسنّى لكم الذهاب للتزلّج.

A seguir vão te fazer ir numa excursão, esquiar.
مسكين, لاحقاً سيجعلانك تخرج في رحلة تزلج

Em casa, sozinho. A minha mulher foi esquiar com os miúdos.
بالمنزل لوحدي، زوجتي أخذت الأطفال للتزلُج.

O último Triple X sabia esquiar, surfar, fazia todo o tipo truques.
تربل أكس القديم كان يتزحلق على الجليد يركب على الأمواج ويعمل جميع الحركات الخطيرة

Começaram a esquiar por cima, então espalhou-se monte abaixo.
و بعدها بدأ الناس يتزلجون فوق الدماء حتى انتشر على التل

Não vais esquiar muito quando estiveres a começar uma família.
فلن تتزلجي بهذا القدر عندما تكوّنين عائلة.