| - Libertar o esquife. - Sim, senhor. Libertar o esquife. | Open Subtitles | إنزل الزورق الصغير حاضر يا سيدى , إنزل الزورق الصغير |
| Parar todas as máquinas. Separar o esquife. Sim, senhor. | Open Subtitles | جميع المحركات تتوقف , إخرج الزورق الصغير نعم يا سيدى |
| O esquife prende uma ponta do fio quando o barco cerca o atum. | Open Subtitles | الزورق البخاري يمسك بنهاية الشبكة بينما القارب يطوّق قطعان التونة |
| Vamos levar o esquife e desaparecer. | Open Subtitles | دعونا نخرج الزورق الصغير ونرحل من هنا |
| Certamente, as costas dele não doem _BAR_ tanto quanto as minhas... e ele não vai conseguir _BAR_ puxar o esquife para sempre... não importa quão forte ele é. | Open Subtitles | بالتأكيد ظهرها لا يستشعر ألما " " ... كالذى أشعر به فى ظهرى " و لا يمكنها أن تجر هذا الزورق للأبد ... " |
| Um pequeno pássaro veio do Norte _BAR_ em direcção ao esquife. | Open Subtitles | أتى طائر صغير على الزورق " " من الشمال |
| Desamarrem o esquife. | Open Subtitles | فكي حبل الزورق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 