"esquinas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزوايا
• زاوية
• ناصية
• الزاويا
• زوايا
• زواياه
• زواياهم

Pomos um ou dois micros nas esquinas onde os gajos estão.
أجل ، واحد أو إثنان في الزوايا الكبيرة أين يتسكّعون

Ainda não fomos além das esquinas, mas não tardaremos a ir.
ليس أبعد من الزوايا لحد الآن، لكن قريباً سيكون كذلك.

Mas tenho sempre que parar numa das esquinas e comer um cachorro quente do carrinho de mão de um imigrante
بل إن ما عليّ أن أفعله دوماً هو أن أقف على أحد الزوايا وآخذ سندوتش هوت دوغ من أحد الباعة المتجولين المهاجرين.

Também há uma loja de bebidas em cada esquinas da comunidade negra.
تماماً كما يوجد متجر كحول عند كل زاوية من أحياء السود.

Mesmo que tenha de fazer cópias e distribuir nas esquinas!
احصل على نسخة من الصندوق الموجود على ناصية الشارع

Bem, já vi fogos virarem nas esquinas.
حسنا .. لقد شاهدت النار متجمعة في الزوايا

Os rapazes das esquinas não gostam de si, mas dizem que os polícias jovens são piores.
فتيان الزوايا لا يحبونك لكنهم يقولون أن أفراد الشرطة الشباب أسوء بكثير

O território, quem tem certas esquinas, agora que já não há Torres.
ملخّص الأحداث من يسيطر على الزوايا الآن بعد هدم الأبراج

Como vão funcionar as coisas nas esquinas.
الطريقة الجديدة التي سنتعامل بها مع الزوايا

A Polícia está em todas as esquinas, por estas bandas.
الشرطة متواجدة في كل الزوايا في هذه المناطق

Pelo menos, até os gajos dos Narcóticos deixarem estas esquinas.
على الأقل ، حتى ترحل شرطة المخدرات من بعض هذه الزوايا

Quando acabar com este sítio, eles voltam para as mesmas esquinas.
عندما تقفل هذا المكان سيعودون إلى نفس الزوايا

Se a Polícia deixar as esquinas, ele voltará para lá.
عندما تغادر الشرطة تلك الزوايا سيستحوذ عليها

E ainda podem vingar-se dos gajos que não saírem das nossas esquinas.
بدون ِذكر ، أن عليكم أن توسعوا ضربا كل الذين.. يرفضون الرحيل عن الزوايا

- Não precisa. Tem esquinas suficientes.
لا ، هو لا يحتاج لذلك ، لقد سيطر على كل الزوايا التي يحتاجها

Que belo dia para voltar às esquinas, não é?
يوم جيد للعودة إلى تلك الزوايا أليس كذلك ؟

Estamos a lutar pelas esquinas.
لقد أخبرتك ، نحن نتقاتل من أجل الزوايا الآن

Deixar de estar parado nas esquinas há alguns anos.
كنت أقف للبيع عند زاوية الشارع قبل سنوات.

De qualquer forma, a questão é, é que me faz lembrar disto, que é um sinal que se vê em Amesterdão em todas as esquinas.
حسنا ولكن, المهم هو, أنه يذكرني بهذا, وهي إشارة تراها في أمستردام على زاوية كل شارع.

Há câmaras em todas as esquinas, já para não falar em cada bolso.
ثمة... ثمة كاميرات عند كل ناصية ناهيك عن تجمعات الناس

Não podemos prender os milhares que estão nas esquinas.
لا نستطيع إحتجاز الألاف ممن هم في الزاويا

Se juntar as esquinas das avenidas, são quase 30 mil.
إضافة على زوايا الجادات فيقترب المبلغ إلى الـ 30

Ele tinha de ir para as esquinas. É assim que ele ganha dinheiro.
أقصد ، يجب أن يخرج إلى زواياه تلك هي طريقة جنيه للمال صحيح ؟

Vocês têm de manter os passadores nas esquinas 24 horas por dia.
ولذلك تحتاجوا أيها الأوغاد أن تُبقوا أشخاصكم فى زواياهم لمدة 24 ساعة و 7 أيام فى الأسبوع