"essa é a última" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا آخر

Essa é a última coisa que me lembro de tentar fazer antes de desmaiar.
هذا آخر شيء أتذكر أنني حاولت فعله قبل أن أفقد الوعي

Essa é a última vez que estaremos juntos antes do dinheiro estar no banco.
هذا آخر مَرّة نحن سَنَكُونُ سوية قبل المالِ في المصرفِ.

Essa é a última sorte que alguém irá ter neste pedaço de pedra.
سيكون هذا آخر الأشخاص المحظوظين على هذه الصخرة

Nós vamos encontrar o dinheiro. Essa é a última vez que eu vou dizer sobre isso.
سوف نجد المال، هذا آخر كلامي بهذا الموضوع.

Acredita, Essa é a última coisa que vais querer neste momento.
صدقني، هذا آخر شيء تريده في الوقت الحالي

Essa é a última coisa que queremos. Precisamos tentar salvá-la.
هذا آخر شئ نريده نحتاج الى محاولة أنقاذها

Essa é a última coisa que uma controladora quer ouvir.
هذا آخر ما يود المهووس بالسيطرة أن يسمعه.

Essa é a última coisa que quero fazer neste momento.
هذا آخر شيء أريد القيام به الآن.

E Essa é a última coisa que me lembro.
و هذا آخر ما أتذكره.

E Essa é a última coisa que me lembro.
و هذا آخر شيء أذكره

Não, Essa é a última coisa que eu tenho que fazer.
لا، هذا آخر شيىء سأفعله

- Não. Essa é a última coisa que devemos fazer.
هذا آخر شيء علينا فعله

Essa é a última coisa que eu quereria.
هذا آخر شيء أحتاجه.

Essa é a última coisa que farás.
هذا آخر شىء تفعله!

Essa é a última.
هذا آخر واحد