"essa é a primeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا أول
• تلك أوّل

Essa é a primeira boa notícia que recebo desde que fui preso.
حسنا، هذا أول قطعة من الأخبار الجيدة أحصل عليها. منذ ذهبت إلى السجن.

Essa é a primeira. Agora, se quiser falar de factos...
هذا أول هام والآن لوأردتِالوصولللحقائق..

Diz-me que Essa é a primeira, Alison.
أرجوكي اعلميني أن هذا أول كأس.

Essa é a primeira coisa parva que te ouvi dizer.
هذا أول شيء غبي أسَمعك تَقُولُية

Essa é a primeira fotografia que te queria mostrar pois nada que eu diga acerca da nossa comunidade importa a menos que saiba que irá estar seguro.
تلك أوّل صورة وددت أن أريكم إيّاها. لأنّه لن يهمّ أيّما أقول عن مجتمعنا ما لم تعلموا أنّكم ستكونون آمنين.

- Essa é a primeira de muitas questões.
تلك أوّل العديد مِنْ الأسئلةِ.

- Tens que usar na mesma, Norman. Essa é a primeira linha de defesa.
يجب أن تستخدم واقي هذا أول خط بالدفاع

Essa é a primeira verdade que diz desde que nos conhecemos.
هذا أول شيء تصدق فيه منذ أن تقابلنا

Essa é a primeira câmara que a mãe... encontrou no contentor de coisas úteis danificadas.
هذا أول كاميرا وجدتها أمي في سلة الخردة

Essa é a primeira coisa lúcida que diz.
حسنا، هذا أول شيئ عاقل أسمعه منك

Essa é a primeira vez que alguém me carregou.
هذا أول مره يحملنى فيها أحد.

Essa é a primeira lição de ser pai.
هذا أول درس من الأمومة

Essa é a primeira.
00م. هذا أول أمر.

Essa é a primeira coisa inteligente que você faz.
.هذا أول شيئٍ ذكيٍ تفعله

Essa é a primeira coisa de jeito que disseste hoje. - Obrigado, senhor.
هذا أول شيء معقول تقوله اليوم

Essa é a primeira peça num puzzle que nenhum de nós estará vivo para resolver.
-كم هذا بديع ! تلك أوّل قطعة من أحجية لن يحيا أحد منّا لحلّها.