"essa é a verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك هي الحقيقة
• هذه هى الحقيقة
• تلك الحقيقةُ
• وتلك الحقيقة
• وتلك هي الحقيقة
• وهذه الحقيقة

Quem é que te garante que essa é a verdade?
حسنٌ، مالّذي يجعلك تعتقد أنّ تلك هي الحقيقة ؟

Madeline, ouve-me, por favor. Amo-te, essa é a verdade.
مادلين, من فضلك إستمع لي من فضلك, أحبك, تلك هي الحقيقة

Há um exemplo muito bom. essa é a verdade.
أنا لست مثال يُحتذى به يا رفيقى هذه هى الحقيقة...

Então, essa é a verdade?
اٍذن هذه هى الحقيقة

essa é a verdade.
تلك الحقيقةُ.

Em lado nenhum em particular, essa é a verdade.
ليس في أي مكان بشكل خاص، وتلك الحقيقة.

Se pudesse, estaria. Estou a tentar proteger-te e essa é a verdade.
لو كنت أستطيع، لجئت أحاول حمايتك وتلك هي الحقيقة

A maioria deles atirou flores e recebeu os nazis de braços abertos, e essa é a verdade nua e crua.
إن معظهم رمى الزهور ترحيبًا بالنازية وبأذرعة مفتوحة وهذه الحقيقة البسيطة

Isto pode soar um pouco pedestre, mas fui contratado para conduzir. essa é a verdade.
ولكن فعلا لقد كنت بواقع عمل شريف تلك هي الحقيقة

Não era um plano... eras tu, essa é a verdade.
لم تكن خطة، بل انا احبك ، تلك هي الحقيقة

Não interessa o quanto se embeleze o seu propósito, essa é a verdade.
و مهما حاولتم تلطيف الأمر تلك هي الحقيقة

Muitas mais do que eu, e, essa é a verdade.
أكثر منّي بكثير، تلك هي الحقيقة البسيطة.

essa é a verdade em que as pessoas precisam de acreditar.
تلك هي الحقيقة التي يجب على الناس أن يصدقوها

essa é a verdade, perante Deus?
هذه هى الحقيقة أمام الرب

E essa é a verdade?
نعم,هذه هى الحقيقة

essa é a verdade.
هذه هى الحقيقة.

Deixas-me doente e essa é a verdade.
أنت تمرضني، وتلك الحقيقة.

O meu final feliz. essa é a verdade.
نهايتي السعيدة وتلك هي الحقيقة

"A libertação abençoada", ela chamou-a, essa é a verdade.
"اطلاق اللعنة," لقد سمتها , وهذه الحقيقة.