"essa é uma história" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه قصة
• تلك قصة
• هذه قصةٌ

Mas Essa é uma história um pouco diferente,
و لكن هذه قصة مختلفة قليلا، و لن أخوض فيها الآن.

Essa é uma história muito especial que o Babi nunca contou.
هذه قصة مميزة للغاية ولم يخبرها بابي لأحد

Bem, Essa é uma história muito bonita, você não acha, advogado?
هذه قصة غير متناسقه أليس كذلك؟

Essa é uma história em que eu gostaria de meter os dentes.
الآن .. هذه قصة يمكنني أضع أسناني فيها

Essa é uma história engraçada.
تلك قصة طريفة

Vou-te dizer uma coisa, Essa é uma história bonita.
ماذا سأقول هذه قصةٌ رائعة

- Essa é uma história sólida.
هذه قصة صلبة نعم، اتعرف ماذا ؟

Essa é uma história mesmo triste. Bem dito.
أوه، هذه قصة حقيقية عاطفية لتخبرنا بها

Essa é uma história incrível, senhor.
هذه قصة رائعة يا سيدى

Nunca nos contaste. Essa é uma história muito interessante.
هذه قصة مشوقة للغاية.

Essa é uma história tremenda pá!
هذه قصة لعينة يا رجل

Essa é uma história louca. É mesmo verdade?
هذه قصة مجنونة هل هي حقيقية؟

Essa é uma história muito agradável,
هذه قصة صغيرة مسلية

Essa é uma história fascinante Tommy.
هذه قصة رائعة تومي

Porque Essa é uma história verdadeira.
لأن هذه قصة حقيقية

- Essa é uma história para outro dia.
هذه قصة سأرويها يوماً آخر

Bem, Essa é uma história incrivelmente triste.
حسناً، هذه قصة مفجعة.

Essa é uma história para outro dia.
هذه قصة نؤجلها ليوم اّخر

Essa é uma história muito interessante, Tenente.
هذه قصة ممتعة أيها الملازم

Essa... Essa é uma história incrível.
هذه... هذه قصةٌ مُذِهلة.