"essa última parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزء الأخير

Como é que era essa última parte, sobre premeditação?
الذي كان ذلك الجزء الأخير ثانية، حول التعمد؟

essa última parte é uma piada para aliviar a tensão.
في وقت متأخر من الليل الجزء الأخير كان مُزاحاً حتى أريح نفسي من التوتر

Mas Deus ama-nos a todos. Eu... Eu acrescentei essa última parte acerca de Deus.
لكن الله يحبنا جميعاً لقد أضفت الجزء الأخير عن الله

essa última parte é mais para esquecer, mas...
لا تركزوا على الجزء الأخير كثيراً, لكن..

Óptimo! Só me interessava essa última parte.
رائع، لم يتوجب عليك سوى قول الجزء الأخير

Eu não precisava de saber essa última parte.
لم أكن بحاجة أن أعرف ذلك الجزء الأخير

Pois, concretiza essa última parte é totalmente verdade.
بالمناسبة، ذلك الجزء الأخير حقيقيّ

essa última parte não parece uma metáfora.
أن الجزء الأخير لا يبدو مثل الاستعارة.

É essa última parte do problema, não é?
الجزء الأخير هي العائق في خطتي

essa última parte soa um pouco a machismo.
الجزء الأخير أكثر إثارة

Não vou escrever essa última parte.
لن أكتب ذلك الجزء الأخير

essa última parte é verdade.
حسنا، هذا الجزء الأخير صحيح

Não essa última parte.
ليس الجزء الأخير.