عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"essa a questão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا بيت القصيد
| Não é essa a questão. | Open Subtitles | لكن ليس هذا بيت القصيد |
| Não é essa a questão. | Open Subtitles | ليس هذا بيت القصيد |
| Mas é essa a questão. | Open Subtitles | لكن هذا بيت القصيد |
| É essa a questão. | Open Subtitles | ولكن هذا بيت القصيد. |
| É essa a questão, Matt. Tu nunca tentaste realmente. | Open Subtitles | هذا بيت القصيد يا (مات)، إنّك حتّى لم تحاول فعليًّا. |
| É exactamente essa a questão. Tenciono trazê-los de volta. | Open Subtitles | هذا بيت القصيد أنوي إسترجاعهم |
| - Não é essa a questão. | Open Subtitles | -ليس هذا بيت القصيد |
| É essa a questão. | Open Subtitles | هذا بيت القصيد |