"essa acusação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الإتهام
• هذه التهمة

Suponho que tenha provas para suportar essa acusação ultrajante.
أفترض أن لديك أدلةً لتأييد هذا الإتهام المشين

Magoar-me-ia mais se negasses essa acusação.
كان سيؤلمني أكثر لو أنكِ نفيتي هذا الإتهام

Funciona. Mas essa acusação mudou tudo.
إنها دراسة ناجحة، لكن هذا الإتهام غيّر مجرى كل شيء.

E não vou comentar essa acusação.
وليست ابتزاز ولن اعلق على هذا الإتهام

Se essa acusação ganha, eu vou ficar preso por 8 anos.
إذا التصقت بي هذه التهمة سيسجنونني ثمان سنوات

Mas quem fez essa acusação?
مَنْ الذي جلب هذه التهمة المشينة؟

Eu ficaria ofendida com essa acusação, Chanel, se não tivesse tão honrada por estares a pensar em mim.
" أشعر بالإساءة تجاه هذا الإتهام يا " شانيل إذا لم أكُن مُكرمة جداً لتستطيعي التفكير بشأني

Em que baseia essa acusação?
على اي اساس قلت هذا الإتهام ؟

Nada sobre contas Pandora, essa acusação é baseada em nada.
لا يوجد حساب ( باندورا ), و هذا الإتهام لا يقوم على أي شيء, إنه سخيف