"essa alma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الروح
• تلك الروح

Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo... concedei a essa alma a paz eterna.
أيها الحمل الذي خلصت العالم من خطيئته امنح هذه الروح الراحة الأبدية

O Diabo disse que essa alma pode mesmo prever o futuro.
أخبرني الشيطان أن هذه الروح قادرة على التنبؤ بالمستقبل

"Não se pode fazer nada para desenterrar essa alma humana?"
"ألا يمكن فعل شيء لإخراج هذه الروح البشرية؟

Encontra depressa essa alma ou mais mulheres morrerão.
جد تلك الروح بسرعة, أو أكثر من إمرأة ستموت

Mas que essa alma pode ser trazida de volta para este mundo?
لكنْ يمكن إعادة تلك الروح إلى هذا العالَم

Acho que já sei qual é o teu problema para apanhares essa alma.
لقد فهمت مشكلتك في آسر تلك الروح

E pensei, se pudesse apanhar depressa essa alma, que eu poderia ir ao show.
وأنا فقط... فكرت أنه إذا أمكننى أن أقبض على هذه الروح مبكراً حينها يمكننى الذهب، كما تعلم؟

Espera. O que essa alma vai fazer?
مهلاً ما الذي أرادت فعله هذه الروح ؟

Então proteja essa alma.
إذن إحمي هذه الروح

Quando essa alma terminar aquilo em que esteve a trabalhar.
عندما تنهي تلك الروح ماكانت تعمل عليه