"essa bebida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الشراب
• ذلك الشراب
• هذا المشروب
• ذلك المشروب

Mesmo que pudesse provar que o meu cliente levava essa bebida, demonstra o quê?
حتى لو استطعت اثبات ان موكلى كان يحمل هذا الشراب ما المشكلة؟

essa bebida terá de esperar.
أخشى أن هذا الشراب سيتأخر، أيها القائد.

Espero que esteja a segurar bem essa bebida.
أتمنى بأن تكون قابضاً بإحكام على ذلك الشراب

"bebe essa bebida, que nós vamos dar uma volta de carro." Phil, guarda-as na tua mala.
إبلعي ذلك الشراب سنذهب في جولة "فيل"، ضع هذهِ في حقيبتك

E me mostrou essa bebida maluca... O "Vulcão Sujo".
و قدم لي هذا المشروب المجنون البركان القذر

Sabe que, provavelmente, arranja essa bebida em qualquer supermercado?
أتـُدرك أن بإمكاننا الحصول على هذا المشروب من المحلات التجاريـّة؟

É bom que não precises dos dedos, se vais derramar essa bebida no feltro.
من الأفضل ألا تستخدم أصابعك وإلا سكبت ذلك المشروب على اللباد

Gostaria que lhe refrescasse essa bebida?
هل تريد مني أن أن أملاأ هذا الشراب لك ؟

Melhor acalmar-se com essa bebida.
الأفضل أن تنهى هذا الشراب

Acho que agora tomo essa bebida, Charlie.
أظن سأتناول هذا الشراب الآن، يا (تشارلي).

Gostava de ser essa bebida.
أحب أن أكون هذا الشراب

Não abra essa bebida.
لا تقومي بفتح هذا الشراب

Eu também adoro essa bebida.
.أنا أيضاً أحب هذا الشراب

Tem de me dar essa bebida agora.
يجب أن تعطيني ذلك الشراب الآن

- essa bebida é tua ou minha?
هل هذا المشروب لي او لك؟ انه لك

Goza o que quiseres, mas essa bebida combina com este lugar.
إسخري كما تشائين، ولكن ذلك المشروب يلائم هذا المكان.

Mas ainda quero essa bebida.
ولكنني ما زلت اريد ذلك المشروب