"essa bomba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك القنبلة
• هذه القنبلة
• فتيل القنبلة
• ان القنبلة
• هذه القنبله

Tens mais um encontro rápido, depois vamos encontrar essa bomba.
خذ موعد سريع آخر ثم نذهب لنجد تلك القنبلة

É por isso que precisas de construir essa bomba de concussão?
هل هذا السبب كنت في حاجة لبناء تلك القنبلة الارتجاج؟

Se essa bomba detonar, milhares de pessoas vão morrer de febre hemorrágica.
مولدر، إذا تلك القنبلة تفجّر، آلاف الناس ذاهبة إلى مت من الحمّى النزفية.

Afaste essa bomba de mim! Leva lá pra fora!
ابعد هذه القنبة عنى خذ هذه القنبلة بعيدا

Vamos conversar sobre essa bomba que atiraste para cima de mim.
نعم .. لنتحدث عن هذه القنبلة التى القيتها على للتو

Eu acho que é mais provável que seja essa bomba.
أعتقد ان هناك فرصة أفضل لنزع فتيل القنبلة .

Por que a pessoa para quem ele trabalha está me impedindo de achar essa bomba.
بغض النظر الى من يعمل لحسابه فهو يمنعنى من ايجاد تلك القنبلة

Vamos nessa, vamos encontrar essa bomba.
الآن، دعنا ننطلق يجب علينا أن نجد تلك القنبلة

A minha sentença é daqui a 23 horas. Temos de encontrar essa bomba depressa.
عقوبتي ستطبق خلال 23 ساعة علينا إيجاد تلك القنبلة بسرعة

Eventualmente, essa bomba vai rebentar, e não posso dar-me ao luxo de estar sequer perto dela.
في نهاية المطاف تلك القنبلة سوف تنفجر وأنا لا أستطيع أن أكون في أي مكان بالقرب منها

Jones, Garcia, vão para o sistema de esgotos... furem o perímetro daquele edifício e vão buscar essa bomba...
"جونز", "غارسيا" ادخلا في شبكة المجاري.. واصعدا داخل أنابيب ذلك المبنى وأبطلا مفعول تلك القنبلة

Como as pessoas que essa bomba vai matar?
مثل الأشخاص الذين ستقتلهم تلك القنبلة ؟

Temos de tirar essa bomba.
حسناً، نريد تلك القنبلة خارجاً

Vamos conversar sobre essa bomba que atiraste em cima de mim.
نعم .. لنتحدث عن هذه القنبلة التى القيتها على للتو

Quer dizer, vens cá, deitas essa bomba em cima de mim, e esperas que eu guarde segredo?
لأنك أتيت إلى هنا و ألقيت علي هذه القنبلة و أنت تتوقع مني أن أحتفظ بهذا السر ؟

essa bomba foi roubada há 5 semanas, e fomos informados apenas agora.
فقد سرقت هذه القنبلة منذ 5 اسابيع ولقد ابلغنا بهذه السرقة فقط الان

Ele fez essa bomba quer que seja algo em grande. Estamos a falar de gente inocente!
.لقد صنع هذه القنبلة لكي يكون شيئا كبيراً .أننا نتحدث عن أناس أبرياء

Senhorita Paifeng, quantos inimigos pode matar essa bomba?
سيدة باي فينغ, كم من الاعداء يمكن ان تقتل هذه القنبلة?

Então um dia remei até ao seu iate, e porque sabia como, coloquei essa bomba sofisticada.
لذا ، تلكَ الليلة ذهبتُ إلى يختهِ ولأنني اعرف كيفَ اثبت هذه القنبلة المعقدة

Você pode desarmar essa bomba.
يمكنك نزع فتيل القنبلة.

Se essa bomba existe, estamos quase a ficar sem tempo.
,لو ان القنبلة في مكان ما بالخارج فنحن في الوقت الضائع

essa bomba é a chave para derrubar este Governo e eles sabem-no.
هذه القنبله هى المفتاح لإسقاط هذه الحكومه وهم يعلموا هذا