"essa camisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا القميص
• ذلك القميص
• بهذا القميص
• القميصِ
• هذا قميص
• هذا قميصي

Se calhar, não devias ter vestido essa camisa, hoje.
ربما ما كان عليك ارتداء هذا القميص اليوم

Ao homem que apostou que não compravas essa camisa.
الشاب الذي راهنك أنك لن تبتاع هذا القميص

Acho que não devias levar essa camisa de maneira nenhuma, ou então não haverá um segundo encontro.
حسناً اعتقد اني اقول لايجب ان تلبس هذا القميص او لن يكون هناك موعد آخر

essa camisa fica bem a todos. Todos os rapazes do 8º ano têm uma.
. ذلك القميص يبدو جيدآ على أي أحد . كل الشباب في الصف الثامن لديهم واحد

Como se tu pudesses falar. Com essa camisa pareces...
عليك التكلم ... ذلك القميص يجعلك تبدو كَ

Onde arranjaste essa camisa, Grande, Alto e da Samoa?
من أين أتيت بهذا القميص طويل، وكبير، وسامووى"؟"

Aposto que quem te vendeu essa camisa está numa delas.
وأراهن أن مَن باع لك هذا القميص واحدٌ منهم.

Adoro essa camisa, a propósito. Só a cor deve ter-lhe roubado alguns minutos.
يعجبني هذا القميص بالمناسبة اللون وحده يوضح أنك تقضي وقتاً رائعاً

Senhora Lowe... se essa camisa encolhe mais, estará metida em sarilhos.
سيدة لوي إذا انكمش هذا القميص أكثر من ذلك ستكون في مشكلة صغيرة

Tanto faz, com essa camisa que vais usar!
لا أعتقد بأن ذلك ذو أهمية مع هذا القميص الذي ترتديه ماذا ؟

Também tinhas essa camisa vestida no ano passado.
لمعلومات , أنت إرتديت هذا القميص العام الماضي

Acho que essa camisa faz parecer que devias trabalhar na Baskin-Robbins.
أعتقد أن هذا القميص يجعلك تبدو كأنك تعمل في باسكن روبينز

Serena, estás maravilhosa. essa camisa foi feita para ti. - Na verdade, foi feita para si.
سيرينا تبدين جميلة هذا القميص صنع من اجلك

essa camisa que ele está a usar é a minha favorita, porque estava a usá-la quando a Marlow nasceu.
هذا القميص الذي يلبسه هو المفضل لدي لأنه لبسه عندما ولدت مارلو

Estavas disposta a fazer qualquer coisa por essa camisa amarela.
كنتِ راغبة في عمل أي شئ من أجل هذا القميص الأصفر

Nesse caso, é melhor não usares essa camisa, que não se usa há três anos.
في هذ الحالة عليك تغيير ذلك القميص والعودة بالاستايل ثلاث سنوات إلى الوراء

Oh, meu Deus. Querido, compras-te mesmo essa camisa?
يا إلهي هل قمت فعلياً بشراء ذلك القميص ؟

essa camisa. A que estás a vestir. Eu comprei-ta.
ذلك القميص ، الذي ترتديه ، أنا اشتريته لك

- Eu sei que não é polícia com essa camisa esquisita e esse cabelo penteadinho.
أعرف أنّك لست شرطيّاً مع ذلك القميص المُزخرف والشعر السخيف.

O que há de tão especial sobre essa camisa que perdes sua pistola para ela?
ومالمهم بهذا القميص حتى تتنازل عن مسدسك لأجله؟

Chama-me maluco, mas essa camisa parece uma mistura de poliéster com algodão.
نادني بـ المجنون، لكن ذلك القميصِ يَبدو كـ الكثير من مزيج القطنِ.

essa camisa é bem bonita.
من المؤكد أن هذا قميص مزخرف فاخر

- É a minha camisa azul preferida. - Sempre detestei essa camisa.
هذا قميصي الأزرق المفضل - لطلما كرهت هذا القميص -