"essa canção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأغنية
• تلك الأغنية
• هذه الاغنية
• تلك الأغنيةِ
• تلك الاغنية
• هذه الأغنيةِ
• لتلك الأغنية

Mas essa canção... Essa música cresce dentro de mim.
،ولكن هذه الأغنية .. هذه الأغنية التي نسمعها

Nenhum de vocês acha essa canção um pouco irritante?
ألا يجد أحدكم هذه الأغنية مُزعجة بعض الشيء؟

essa canção tem estado a tocar através do espaço durante esse tempo todo.
و منذ ذلك و هذه الأغنية ترن عبر الفضاء طيلة كل هذه المدة.

essa canção significa algo terrível para ti.
لأن تلك الأغنية تعني شيء فظيع بالنسبة لك

Estou a tentar descobrir uma coisa e essa canção pode ser a chave.
أنا احاول اكتشاف شئ ما تلك الأغنية يمكن أن تكون المفتاح اخبرها بأنه مهم

Suponhamos que cantavas de novo essa canção. Devagar.
افترضي لو غنيت هذه الاغنية مرة اخرى ببطء

Aprendeu essa canção ontem?
مزق قبالة هيكس ، لماذا لا ؟ هل تعلم هذه الأغنية أمس؟

Doce jovem, o que importa essa canção?
واحسرتاه ، أيتهـا الفتاة ، ما معنى هذه الأغنية ؟

Cantarei essa canção do fundo do meu coração... para os meus amigos e entes queridos.
سأغني هذه الأغنية النابعة من أعماق قلبي لأصدقائي وأحبابي

- Se ao menos, se ao menos... - Por favor, não cante essa canção. ...o tronco da árvore fosse tão macio como o céu...
بل يوجد لعنة على رجال العائلة أرجوك لا تغنى هذه الأغنية أرجوكم لا تغنوا هذه الأغنية على الطعام

Já ouvimos essa canção centenas de vezes dessa maneira, da forma como a cantou.
لقد سمعنا هذه الأغنية بالفعل مئات المرات هكذا بالضبط كما غنيتها بالضبط

Conhece? Agora é a nossa canção. essa canção representa a nossa ligação.
تلك هي أغنيتنا الأن، تلك الأغنية تُمثل ترابطنا

Engraçado o quão difícil é adormecer sem essa canção.
شيء ظريف أن يكون النوم صعباً بدون تلك الأغنية.

É esse tempo, esse lugar e essa canção, e lembraste de como era quando estavas nesse lugar, e depois ouves essa canção, e sabes que já não estás nesse lugar e sentes-te vazio.
ذلك الزمان و ذلك المكان و تلك الأغنية وستتذكرين كيف كان حالكِ عندما كُنتِ في ذلك المكان ثُم تستمعين لتلك الأغنية

Depois de ela cantar essa canção, o Tanner é que devia apanhá-la ao passar.
الشيء هو , أنها بعد أن غنت تلك الأغنية, كان من المفترض على تانر أن يمسكها بما أنه كان يمشي بالجوار.

essa canção só me fez odiar os brancos ainda mais.
تلك الأغنية جعلني فقط أكره الناس البيض حتى أكثر من قبل

Pai, tenho ouvido essa canção no assento de trás do teu carro desde que era pequena.
أبي، لقد سمعت تلك الأغنية في المقعد الخلفي من السيارة منذ أن كنت طفلة صغيرة.

Assim sendo, seria de esperar que eles escolhessem uma rota alternativa evitando as Sereias, mas em vez disso, Odisseu diz: "Eu quero ouvir essa canção.
الان سوف يخطر ببالكم تبعا لذلك .. انهم سوف يختارون طريقاً بديلة ليتلافوا لقاء فتيات سيرنز ولكن عوضاً عن هذا يقول اوديسيوس أريد ان اسمع هذه الاغنية

Oh, essa canção.
فا لا لا، رول دي اي* تويت تويت اوي أوه، تلك الأغنيةِ.

Acho que conheço essa canção. Penso... Penso que os nossos pais a costumavam tocar para nós.
أنا أظن أنى اعرف تلك الاغنية أن والدانا اعتادوا على أن يغنوها لنا

Não ponhas essa canção.
أنت لا تَستطيعُ لِعْب هذه الأغنيةِ.

O erro foi meu. Não és mulher que chegue para essa canção.
إنها غلطتي, لست امرأة بما يكفي لتلك الأغنية