"essa cassete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الشريط
• ذلك الشريط

essa cassete não te servirá de nada. Já é tarde.
هذا الشريط لم يعد يجدى لقد تأخر الوقت كثيرا

Não sei, mas neste momento, essa cassete é a minha vida.
،لا أعلم، لا أعلم لكن الآن هذا الشريط يساوي حياتي

Não apresentando essa cassete o Conselheiro da Segurança Nacional, o Sr. Sokal, trouxe a infâmia a este tribunal!
بدون احضار هذا الشريط مستشار الأمن القومي السيد سوكال, جلب العار الى هذه المحكمة

Se ouvíssemos essa cassete, teria razões para nos processar por plágio.
لو استمعنا الى ذلك الشريط سيعطيكى ذريعة للمقاضاة لحقوق الطبع أو دعوى إنتحال.

Deviam estar mesmo desesperados para ter essa cassete.
ربما كان بائساً جدا للحصول على ذلك الشريط

Meritíssima, a defesa não nos facultou essa cassete para análise.
سيدي الدفاع لم يعرض هذا الشريط للإستطلاع

Faz o que for preciso, mas traz-me essa cassete.
,فقط إفعل ما تشاء لكن أحضر لي هذا الشريط

Ajuda-me a acabar este caso, e verei o que posso fazer sobre essa cassete.
ساعدني بإنهاء هذه القضية وسأري ما يمكنني فعله حول هذا الشريط

Não sei se essa cassete está a funcionar.
أجهل ما إذا كان هذا الشريط يجدي نفعاً.

-Podemos ver essa cassete? -Eu não tenho 51000 dólares.
. هل يمكننا رؤية هذا الشريط - . أنا لا أملك 51.000دولار -

Vamos ter de ver essa cassete.
حسنا ، نحن في حاجة لأن نري هذا الشريط

Não sei nada sobre essa cassete.
لا اعرف أيّ شيء عن هذا الشريط.

E essa cassete, ou tinha uma mensagem do gajo, ou não tinha.
وفى هذا الشريط رسالة من هذا الفتى أو لا

O assassino deixou essa cassete para mim.
القاتل وضع هذا الشريط من أجلي.

Mulder, já viste essa cassete centenas de vezes.
مولدر " ، لقد اعدت هذا الشريط مائة مرة

Ou gostas muito de ver incêndios, ou essa cassete tem outra coisa.
مالم تكن تحب مشاهدة إحراق المباني عمداً من الواضح أن هناك أمر آخر يستحوذ على اهتمامك في ذلك الشريط

Luke, pode mostrar essa cassete ao Capitão, por favor?
"لوك"،هلا تعرض ذلك الشريط للنقيب من فضلك؟

Poderia dizer-se que essa cassete foi gravada por qualquer um, com 20 dólares e com certa tolerância à vulgaridade.
جدليا، ذلك الشريط يمكن أن يكون قد عمل من قبل شخص مقابل 20$ للإبتذال

Se queres tanto essa cassete, vai tu buscá-la.
لو تريدين ذلك الشريط بشدة فخذيه منه

Mas temos que conversar sobre essa cassete VHS.
لكن نحن بحاجة للتحدث بشأن ذلك الشريط