"essa chance" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الفرصة
• هذه الفرصة

Vou garantir para que tenha essa chance. Vamos lá.
سأتطلع لذلك، أنك ستمتلك تلك الفرصة هيا

Farei com que não percam essa chance.
سأحرص على حصولكم على تلك الفرصة

Governos, corporações, que matariam por essa chance.
مِن الممكن أن يقتلوا مِن أجل تلك الفرصة

Ou nos desviamos das regras ou perdemos essa chance de vez.
إما ان نلتف قليلاً على التعليمات الاَن أو نفقد هذه الفرصة للأبد

Eu não sei se mereço ou não. Mas a minha família definitivamente merece essa chance.
لا أعلم هل أستحق هذا أم لا لكنّ عائلتي تستحق هذه الفرصة بالتأكيد

E eu também quero isso, porque... tu és a minha única chance, e eu quero essa chance.
وأنا أيضاً أريد ذلك لأنك... أنتِ الفرصة الوحيدة أمامي وانا أريد استغلال هذه الفرصة

- mas me roubou essa chance. - Me desculpe.
ولكنك سرقت مني تلك الفرصة - أنا آسف -

- Tenho de lhes dar essa chance.
-يجب أن أمنحهم تلك الفرصة

Me dê essa chance.
أعطنى هذه الفرصة فقط.

Não jogue fora essa chance.
لا تُفوِت هذه الفرصة.