| Quem te fez essa cicatriz? | Open Subtitles | من أعطاك تلك الندبة , أيها الرجل القوي ؟ |
| Onde arranjaste essa cicatriz? | Open Subtitles | أخبرني كيفك حصلت على تلك الندبة ثانيةً أي |
| Você lembra de como conseguiu essa cicatriz? | Open Subtitles | هل تذكر كيف حصلت على تلك الندبة بالبداية؟ |
| Foi assim que arranjaste essa cicatriz por cima do olho? | Open Subtitles | أهذا كيفية حصولك على هذه الندبة بجانب عينك ؟ |
| essa cicatriz dá origem a um novo membro. | TED | و هذه الندبة بالفعل تكبر و تتحول الى طرف جديد. |
| Sei que essa cicatriz na tua cabeça foi auto-infligida... e sei que vendeste ao Billy a pistola com que ele matou o irmão. | Open Subtitles | أعرف انك أصبت رأسك بتلك الندبة وأعرف أنّك بعت بيلي المسدس |
| essa cicatriz que ele tem nas costas foi de uma queda aos seis anos. | Open Subtitles | فـي حـالة مـا كنت تتسـائلين مـا سبب تلك الندبة بالخلف فهـي بسبب السقوط من سور حين كـان في السـادسة من العمـر |
| Foi assim que arranjou essa cicatriz, certo? | Open Subtitles | هكذا حصلت على تلك الندبة بيدك، صحيح؟ |
| Não gostava das recordações que essa cicatriz me trazia. | Open Subtitles | لم أحب ما ذكرتني به تلك الندبة. |
| Como é que fizeste essa cicatriz nas tuas costas? | Open Subtitles | كيف تحصلت على تلك الندبة على ظهرك؟ |
| essa cicatriz ou seja o que for que tens atrás da orelha. | Open Subtitles | تلك الندبة أو أيًا كان ما وراء أذنك |
| Como arranjas-te essa cicatriz no pescoço? | Open Subtitles | كيف حصلت على تلك الندبة التي برقبتك؟ |
| Como arranjaste essa cicatriz? | Open Subtitles | كيف حصلت على تلك الندبة ديكن؟ |
| - Recuperei-a. Ainda cá estou. - Onde arranjou essa cicatriz? | Open Subtitles | وقد وجدتها ولا زلت هنا من سبب لك هذه الندبة |
| A propósito, como conseguis-te essa cicatriz? | Open Subtitles | بالمناسبة كيف حصلت علي هذه الندبة ؟ |
| - Fixe! Como fizeste essa cicatriz feia? | Open Subtitles | رائع، كيف حصلت على هذه الندبة القبيحة؟ |
| Como é que fizes-te essa cicatriz? | Open Subtitles | كيف حصلت علي هذه الندبة ؟ |
| Há anos sinto essa cicatriz dentro de mim. | Open Subtitles | لسنوات وأنا أشعر بتلك الندبة بداخلى |
| E foi ela que lhe deu essa cicatriz? | Open Subtitles | و هي سبب الندبة التي على وجهك أيضا؟ |
| Onde arranjou essa cicatriz? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذا الندب ؟ |
| Se não estou em erro, ele transferiu para ti alguns dos seus poderes, na noite em que te fez essa cicatriz. | Open Subtitles | ما لم أكن مخطئا يا هاري نقل لك بعضا من قوته فى الليلة التي أصابك فيها بهذه الندبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 