"essa cor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا اللون
• ذلك اللون

essa cor, essa pigmentação... geralmente está relacionada com a morte ou com o perigo.
هذا اللون هنا هذا الصبغ عادة يكون متعلقاً بالموت او الخطر او شيئ ما

Como sabia que era uma camisa vermelha, se essa cor é inexistente no seu espectro visual?
كيف سوف أعرف أنه كان يرتدي قميصا أحمر إذا كان هذا اللون ليس حتى في الطيف المرئي؟

As mulheres pagam fortunas para ter essa cor.
النساء يدفعن الكثير من الأموال مقابل هذا اللون في صالون تصفيف الشعر.

Deixa-me tirar-te uma fotografia. Quero mostrar essa cor ao gajo que vai pintar o meu terraço!
دعني التقط صورة اريد ان أري هذا اللون للرجل الذي يصبغ قضيبي

Seja qual for, essa cor devia agradecer-te por a estares a usar.
أيًا كان هذا اللون فيجدر به شكرك لأنك ارتديته

Em toda minha vida, eu fui apaixonado por essa cor, é brilhante, tem um peso divino.
طيلة حياتى أعشق هذا اللون بريقه و ثقله

essa cor fica-te muito bem, já agora.
هذا اللون رائع عليكِ بالمناسبة

Marie-Laure, tu és a única mulher que conheço que pode usar essa cor.
مارى لورى , انت السيدة الوحيدة التى اعرفها التى تسطيع ان تلبس هذا اللون - ها ها -

Não é má ideia. essa cor não combina contigo.
ليست فكرة سيئة هذا اللون لا يناسبك

Nunca te tinha visto essa cor.
لم أرَ هذا اللون في عينيك قبلاً.

Mas o azul, que era muito mais difícil de fabricar, muitas culturas só começaram a aprender a fazer essa cor muito mais tarde.
ولكن لوناً مثل الأزرق والذي كان من الصعب صناعته -- العديد من الحضارات لم تكن قادرة على إنتاج هذا اللون إلّا قبل فترة قريبة.

essa cor fica-te muito bem.
هذا اللون يناسبكِ

Adoro a sua gravata. essa cor...
أحببت ربطة العنق هذا اللون

essa cor fica-lhe bem.
إنك تبدوا جيداً فى هذا اللون.

Acho que essa cor te fica muito bem.
أعتقد أن هذا اللون رائع عليك

essa cor fica-te bem.
هذا اللون جيد عليك

essa cor combina com o teu cabelo.
هذا اللون مناسب على شعرك أكثر

Nunca tinha visto um homem com essa cor, verde limão?
(انا لأن أترك هذا اللون على وجه هذا الرجل يا (والتر ماذا تسمي هذا هل هو نوع من الحقيقة المؤكدة

Querida, adorei essa cor!
! يا فتاة! لقد أحببت هذا اللون

essa cor é muito melhor.
هذا اللون أفضل بكثير

Quando criarmos o espetáculo para vocês, vamos usar essa cor para dizer como, por vezes, vocês se sentem.
عندما نصممُ العرض من أجلكم، سنستخدمُ ذلك اللون لنخبركم كيف تشعرون في أوقاتٍ محددة.