"essa criatura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المخلوق
• ذلك المخلوق

Vou fazer a narração inicial e então vamos lentamente para dentro e apanhamos essa criatura incrível no seu habitat natural, está bem?
المقدمة ستكون بان نعلن عنها و سندخل خلسةً إلى داخل الكهف ,و نصور هذا المخلوق المدهش في بيئته الطبيعية, اتفقنا؟

Não podemos confiar no exército para achar essa criatura.
. لانستطيع الاعتماد علي الجيش في ايجاد هذا المخلوق

Quem, ou, o que pensa que pode ser essa criatura?
من او ماذا تعتقدين ان يكون هذا المخلوق ؟ ؟

Então a miúda, essa criatura, anda por ai.
إذن هذه الفتاة ، هذا المخلوق مازالَ طلقياً في مكانٍ ما

Eu mesmo presenciei essa criatura a induzir medo nos nossos melhores guerreiros e estão alimentar-se deles.
رأيت بأمّ عيني ذلك المخلوق يستحث الخوف في أفضل محاربيننا، ويتغذى عليه.

Mas essa criatura morreu há muito tempo. Morto por isto.
لكنّ ذلك المخلوق كان قد قُتل منذ زمن بعيد من قبل هاتين.

Não, você tem razão. No geral, alguém deve acertar a charada para acabar com essa criatura.
أنت محقة، يجب أن نجد طريقة للتغلب على هذا المخلوق

Na minha opinião, essa criatura não pertence aqui.
بقدر ما يهمنى .. هذا المخلوق لا يخصنا

essa criatura, personifica a injustiça.
هذا المخلوق يجسّد معنى الرجل الرأسمالي.

essa criatura peluda está quase no topo da lista das espécies mortais.
هذا المخلوق شعر معدلات بالقرب من أعلى

Não preciso de fazer nada com essa criatura louca.
لا أريد أن يكون لى أى علاقه, مع هذا المخلوق المحلى .

essa criatura era pre-histórica. Sim, era um Plesciosaurio.
هذا المخلوق من قبل التاريخ نعم كان

Roland e William, seu sucessor, morreram a lutar contra essa criatura.
رولاند" و "ويليام" نائبه" قُتلوا وهم يحاربون هذا المخلوق

Temos de identificar essa criatura.
نحتاج لتحديد موقع هذا المخلوق.

- essa criatura requer sangue. - A Escuridão. Levar-nos-á a todos.
هذا المخلوق يعتامد على الدم.- سيقتلنا الظلام جميعا-

essa criatura vai amaldiçoar-nos, se não a impedirmos.
! هذا المخلوق سيلعننا إن لم نوقفه عند حده

essa criatura veio dum mundo que idolatrou Jasmine por milénios.
لقد جاء هذا المخلوق من العالم الذي يعبد (جاسمين) من آلاف السنين

Eu vi essa criatura, e ela é perigosa.
أنا رأيت هذا المخلوق وهو خطر

Não quero mais ser essa criatura.
أنا لا أريد أن أكون ذلك المخلوق بعد الآن.

Achas que essa criatura quer dançar toda vez que o Flautista toca a flauta?
أتعتقد حقا أن ذلك المخلوق المهيب سيرغب بالرقص للرجل في كل مرة ينفخ فيها الزمار المبرقش نايه؟