"essa data" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك التاريخ

Guarda, porque é que essa data não me é estranha?
أيها النائب، لِمَ يبدو لي ذلك التاريخ مألوفاً؟

"O motivo por que essa data está, tipo, mesmo fixa na minha memória é o facto de ter tido o privilégio de testemunhar um dos actos mais heróicos que já vi, tipo, em toda a minha vida."
إن السبب وراء كون ذلك التاريخ عالق في ذاكرتي هو أني حظيت بشرف أن أكون شاهدة

Marquei essa data há dez anos no meu calendário e jurei ignorá-la.
لقد علمت على ذلك التاريخ فى نتيجتي منذ 10 سنوات

- Por quê essa data?
لماذا قمت باختيار ذلك التاريخ ؟

- essa data diz-te alguma coisa?
-هل يعني ذلك التاريخ أي شيء لك؟

Posso comprovar essa data com uma factura com o dono do Restaurante Nemos, onde estava a consertar um rooter quando conheci a Sra. Dineen e o seu surpreendente filho, Ralph.
الذين يحفلون لأمري. أستطيع أن أثبت ذلك التاريخ بواسطة فاتورة مقدمة من مالك مطعم "نيموس للعشاء" عندما كنت أصلح جهاز التوجيه ثمة حيث إلتقيت بالسيدة (دينين)