"essa descrição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الوصف
• ذلك الوصف
• بهذه المواصفات

cruzei referências com essa descrição de todas as pessoas que trabalharam no condomínio, por isso devo ter um nome brevemente.
لقد قمتُ بعمل بحث على هذا الوصف على كل شخص عمل في الشقة لذلك سأحصل على إسم قريباً

Só consigo pensar numa pessoa que corresponda a essa descrição.
هنالك شخص واحد فقط يمكنني التفكير فيه وينطبق عليه هذا الوصف

Oponho-me a essa descrição. Ela foi atacada.
أنا أعترض على هذا الوصف لقد تم مُهاجمتها.

Não conheço ninguém que corresponda a essa descrição.
أعني، هذا النوع من المرض أنت تعرف ذلك أنا لا أعرف أي واحد يلائم ذلك الوصف

Espera. Reconheço essa descrição.
حسنا ، انتظرِ ، انتظر ِ ، اتذكر ذلك الوصف

Não vejo aqui nada com essa descrição, mas vamos dar uma vista de olhos, nunca se sabe.
لا أرى أي شئ هنا بهذه المواصفات ولكن تعالي لنلقي نظرة في الخلف، فربما!

Procurem qualquer um que combine com essa descrição.
أريد الجميع للبحث عن أي شخص أن مطابقة هذا الوصف.

Viu alguém que corresponda a essa descrição?
هل رأيت أيّ أحدٍ يُطابق هذا الوصف ؟

"Eu reconheceria essa descrição, em qualquer lugar."
لماذا لا يبدو هذا الوصف غريباً عليّ

Tenho uma Carole Thomas com essa descrição, mas ela está viva e com saúde.
هناك (كارول طوماس) تطابق هذا الوصف. لكنها على قيد الحياة.

"Faleceram", sempre odiei essa descrição.
"ماتوا" لطالما كرهت هذا الوصف

- Confirme essa descrição.
نسخ هذا الوصف.

Tem alguma ferramenta que corresponda com essa descrição?
ألديك أيّ أدوات تُطابق ذلك الوصف في شاحنتك؟

Brincava com microscópios e eletroímanes, e lia sobre as forças do "pequeno" e sobre a mecânica quântica e ficava fascinado com o facto de essa descrição se assemelhar tão bem às nossas observações.
كنت العب بالميكروسكوبات و المغناطيس ، و اقرأ عن القوى الموجودة بين الجزيئات وحول ميكانيكا الكم متسائلاً عن مدى دقة ذلك الوصف مع ما نشاهده.

Ela deu essa descrição mas não conseguiu lembrar-se de mais nada?
اعطت ذلك الوصف لكنها لم تتذكر شيئا آخر؟

Ele passou-a para um adolescente asiático, mas não encontrámos ninguém com essa descrição.
ولكنا لم نجد اي احد هنا يطابق ذلك الوصف

- Ninguém com essa descrição viveu aqui.
-لا يوجد أحد يعيش هنا بهذه المواصفات