"essa espingarda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه البندقية
• البندقية التي

Não gostava de ver mais ninguém com essa espingarda a não ser eu próprio.
لا أستطيع أن أتخيل أي شخص غيرك يتملك هذه البندقية ، فيما عداي

Que cara tão séria! Para que queres tu essa espingarda?
تبدو جاداً جداً فيم تحتاج هذه البندقية ؟

Onde arranjaste essa espingarda?
-من أين حصلت على هذه البندقية ؟

Dê-me essa espingarda.
أعطني هذه البندقية

Mas essa espingarda diz-me que é inteligente que te pare aqui.
لكن تلك البندقية التي تحملها تخبرني أنه من الحكمة أن تتوقف هنا

Dá-me essa espingarda!
أعطني هذه البندقية

A última pessoa que me apontou essa espingarda teve um acidente.
أتعرف، أخر شخص صوب هذه البندقية نحوي أصيب بحادثة ... .

Onde arranjaste essa espingarda?
من أين لك هذه البندقية

Dá-me essa espingarda.
-اعطنى هذه البندقية

- Leva essa espingarda aí.
-خذ البندقية التي هناك