"essa faca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك السكين
• هذا السكين
• ذلك السكين
• هذه السكين
• تلك السكينة
• بذلك السكينِ
• تلكَ السكين
• بتلك السكين

A única maneira de o podermos ajudar é se usar essa faca e me apunhalar no pescoço.
التى نستطيع بها مساعدتك لو اخذت تلك السكين و طعنتنى بها فى رقبتى

Preciso que acredite também. Agora passe-me essa faca.
أريدك أن تؤمن بذلك أيضًا ناولني تلك السكين

Eu disse que essa faca de espalhar manteiga não detinha uma bala.
نعم. لقد قلت لك هذا السكين لن يوقف الرصاص.

E não pude entrar na água durante três semanas. Não me passes essa faca!
ولم أستطع دخول البحيرة مدة ثلاث أسابيع، لا تعطيني هذا السكين

O que eu quero é que largue essa faca.
ما اريده منك ان تضعي ذلك السكين جانبا

E não voltes até descobrires de onde veio essa faca.
ولا تعود حتى تعرف من أين أتت هذه السكين

E sabes que essa faca que tens na mão não me impedirá de perguntar.
وتعلم أن تلك السكينة في يديك لن توقفني عن سؤالك

Vai ficar ridículo com essa faca enfiada no rabo.
أنت سَتَبْدو سخيف جداً بذلك السكينِ الذي ترْفعُ مؤخرتك

E quando essa faca sair, a parte difícil terminou.
و حالما تخرج تلكَ السكين فقدْ إنتهى الجزء الأصعب

Dá cá essa faca.
دعني أرى تلك السكين هيا ، دعني أراها

Michael. Eu quero que largues essa faca agora mesmo. Estás a ouvir-me?
(مايكل), أريدك أنت تترك تلك السكين, الآن

Sim, essa faca foi utilizada para esfaquear Summer Davenport.
أجل، تلك السكين أستخدمت لطعن( سمردافنبورت).

Não o farei enquanto não largares essa faca!
لن افعل حالما تسقط تلك السكين

Sim, eu reconheço essa faca. É a que o meu filho carrega com ele para protecção... pelos últimos quatro anos, quase exactamente.
أجل , أميز هذا السكين ابني يحمله معي دوماً لحمايته

Se ninguém me tivesse dado essa faca, o que a minha vida, o que as nossas vidas poderiam ser.
أولا .. إذا كان هذا السكين لن لا تحصل عليه. مثل حياتي،

Quero essa faca. Porque não ma dás?
إعطنى هذا السكين أريد هذا السكين

essa faca será tão inútil quanto o motim que planeaste.
ذلك السكين لن يخدمك كالتمرُّد الذي دبّرته

Tenho uma foto de si atrás de uma vítima de assassínio, com essa faca.
لديّ صورة لك تسعى فيها خلف ضحيّة جريمة قتل مع ذلك السكين.

Ou utilizas essa faca ou me dizes aquilo que queres.
إما تستخدام ذلك السكين أو تخبرني بما تريد

Antes de mais, esconde essa faca.
حسنا , اولا اخف هذه السكين . انا سوف اذهب لايجاد دينا ومن ثم الذهاب الى البيت

Por isso, a menos que queira matar-me, vai largar essa faca e sentar-se!
لذا إذا أردنا أن نكمل الطريق يجب أن ترمي هذه السكين وتجلس

Como conseguiste introduzir essa faca no avião?
كيف ادخلت تلك السكينة الى الطائرة

Pára de manejar essa faca como se brandisses uma espada.
توقّفْي عن اللِعْب بذلك السكينِ كما لو أنَّ إستخدمتَ خنجر

- Nem sabes de quem é essa faca.
أنتِ لا تعرفين حتى لمن تعود تلكَ السكين

E se tenciona defender-se com essa faca, está a segurá-la de maneira errada.
و إذا كنت تحاول الدفاع عن نفسك بتلك السكين فأنت تمسكها بالطريقة الخاظئة.