"essa fita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الشريط
• ذلك الشريط

Não posso ficar com essa fita. É o chamado material não solicitado.
لااستطيع أخذ هذا الشريط منك , هذا تسمى مواد غير قانونية

Só essa fita adesiva é que me mantém o tornozelo no sítio.
أعتقد ان هذا الشريط اللاصق هو الشيء الوحيد الذي يبقى الكاحل

Como é que gostavas que eu te arrancasse essa fita das mamas?
كيف تريدين بأن أنتزع هذا الشريط من على ثدييكي ؟ ؟

Bem, eles não vão longe agora que as autoridades têm essa fita.
لن يبتعدوا الآن السلطات تملك ذلك الشريط

Sabe, essa fita não prova nada.
ذلك الشريط لا يثبت شيئاً

Eu estou falando com você! O perdedor que comprou essa fita.
إننى أتحدث إليك الخاسر الذى اشترى هذا الشريط

Mas até lá, se não se calar, vou passar essa fita na sua boca.
، لكن حتى ذلك الحين ، اذا لم تصمتي سألف هذا الشريط حول فمك

E se puder arranjar essa fita, minha jovem.
وتستطيعي أن تُعِيدي ربط هذا الشريط أيتها السيدة الصغيرة

essa fita é unicamente de distribuição interna.
هذا الشريط الحاد, للتوزيع الداخلى

Espero por essa fita, amanhã, às 3h.
سأنتظر هذا الشريط بحلول الثالثة غداً.

Se eu tirar essa fita, ficas calmo?
سأنزع هذا الشريط عنك وستكون هادئاً.

Sabes quanto custa meter essa fita aí sem me teletransportar?
أتعلم كيف كان من الصعب وضع هذا الشريط عليها ...بدون لصق نفسى هنا

Sorte que essa fita não vale nada.
لحسن حظك هذا الشريط عديم القيمة

Para sua informação, essa fita é propriedade de "Pip Wingo Enterprises".
هذا الشريط ملك لبيب وينجو

Quando eu tirar essa fita...
عندما أخلع هذا الشريط اللاصق...

Sim, gostávamos de ouvir essa fita no tribunal, Lenny.
نعم، نحن نودّ سماع هذا الشريط الذي تلاعبوا به في المحكمة، (ليني)

Sabes, essa fita...
هذا الشريط...

Onde diabos está essa fita?
أين ذلك الشريط ؟

Não gostava de ser essa fita.
لا أودّ أن أكون ذلك الشريط