"essa garota" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الفتاة

Socorro! essa garota precisa de ajuda. Você vai nos deixar entrar?
هذه الفتاة تحتاج إلى مساعدة أتركنا ندخل من فضلك ؟

Tenho aimpressão de que já conheço essa garota.
أتعلم، لدي شعور أنني قابلت هذه الفتاة مسبقاً.

Como posso ser o primeirão com essa garota?
كيف يمكننى ان احصل على اول قاعدة مع هذه الفتاة ؟

- Como consigo que essa garota saia comigo? - Não consegue.
كيف لى ان احصل على هذه الفتاة كى تذهب معى ؟

E me pergunto se essa garota é a diferença.
و اتعجب اذا ما كانت هذه الفتاة سبب التغيير

Eu aposto que essa garota Davison é a doadora de todas as nossas vítimas
أنا أراهن على أن هذه الفتاة دافيسون هى المانحة كل الضحايا لدينا

Não dá para saber se essa garota será capaz de compreender nossa cultura nossa tradição.
هل ستفهم هذه الفتاة شعائر طقوسنا , ومناسكنا؟ هل ستفهم هذه الفتاة اخلاقنا ومبادئنا؟

essa garota não só pensa, ela tem com a morte um relacionamento forte.
هذه الفتاة لن تتعامل إنها تعطي الموت كلاماً موحلاً منذ مدة طويلة

É mais difícil criar essa garota do que foi fazê-la.
أقسم لك يا ـ جينا ـ هناك مشاكل أكثر في تنشئة هذه الفتاة من صنعها في المقام الأول

Obrigada, mas agora pode me emprestar 20 libras para eu pegar um taxi até essa garota e dizer-lhe algo terrível sobre seu pai?
شكراً لك, ولكن الآن هل تستطيع اعارتي 20 جنيهاً للتاكسي لأجد هذه الفتاة لأخبرها بشيء فظيع بشأن والدها؟

Acho que essa garota os envenena antes de fazer sexo com eles.
اظن ان هذه الفتاة تسممهم قبل ان تمارس الجنس معهم

Olha, essa garota no meio, essa é a garota que eu estou indo pra ver.
انظر, هذه الفتاة التي في الوسط هذه هي الفتاة التي سأذهب لرؤيتها

Não se atreva a falar com essa garota depois do que fez.
إياك أن تتجرأ وتتحدث إلى هذه الفتاة بعد كل ما فعلته!

essa garota passou praticamente a vida toda trancada em casa.
هذه الفتاة امضت حياتها كلها محبوسة داخل منزل

Qual é, meu, pode conquistar essa garota.
هيّا يا رجل! يمكنك الحصول على هذه الفتاة!

Eu realmente deve conhecer essa garota.
ولا بد لي من تلبية هذه الفتاة حقا.

Mas com essa garota, não pode levar fora.
هيه لكن مع هذه الفتاة لن يمكن ان تطرد

essa garota do parque.
هذه الفتاة الصغيرة فى المنتزه

Se não casarmos essa garota antes de chegar ao Oregon, fugirá e se casará com o búfalo mais próximo.
(اذا لم تربط هذه الفتاة حتى وصولنا (اوريغون فانها ستتزوج اقرب جاموس بري

Caramba, essa garota sabe fazer um discurso.
اللعنة ... هذه الفتاة قدمت خطبة جميلة