"essa gente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء الناس
• أولئك الناس
• هؤلاء القوم
• هؤلاء الاشخاص
• لهؤلاء الناس
• أولئك الأشخاص
• اولئك الناس

Onde trabalhará essa gente, para os papéis voarem da secretária?
أين يعمل هؤلاء الناس حيث يتطاير الورق من مكاتبهم؟

Não te preocupes por essa gente, não te aprecia.
لا تقلق بشأن هؤلاء الناس فإنهم لا يقدرونك

Gosto de pensar em quem cuidou e colheu as uvas... e, se for um vinho velho, como essa gente deve estar morta.
أحب أن أفكر بالناس الذين اهتموا ورعوا العنب و إن كان نبيذ قديم ، أن هؤلاء الناس قد ماتوا الآن

Você tem que ir, por toda essa gente que não pode fazê-lo por si próprios.
لا بد أن تذهبي لأجل كل أولئك الناس الذين لا يستطيعون اتخاذ موقف بأنفسهم

Já vos disse para não se meterem com essa gente.
ماذا؟ لقد أمرتكما آنفاً ألا تعبثا مع هؤلاء القوم.

Não se dá o fora com essa gente. Eles irão atrás de você.
انت لا تستطيع الابتعاد عن هؤلاء الاشخاص لانهم سوف يتبعونك

Não sei se estamos aptos a receber essa gente.
أنا لا أعرف إن كنا مستعدين لهؤلاء الناس

essa gente move toneladas dessa merda através desta ilha.
هؤلاء الناس الذين ينتقلون طن من هذا القرف.

essa gente que referis divulgaria os nossos assuntos a outros?
هل هؤلاء الناس الذين سينقلون أخبارنا هنا إلى الآخرين؟

essa gente servirá de exemplo terrível para todos aqueles que vêm o mundo como um teatro onde a força técnica e o triunfo dessa força tudo dirigem.
مثل هؤلاء الناس سيكون أمثلة فظيعة لأولئك الذين يرون العالم كمسرح عندما تكون قوة التقنية وانتصارها

Se essa gente seguisse as regras... aproveitaria muito mais a vida.
إذا قام هؤلاء الناس بالمشاركة في اللعبة سيحظون بالمزيد من الحياة

Se essa gente vier realmente, teremos bastante trabalho.
إذا كان كل هؤلاء الناس سوف يأتون، سيكون علينا الكثير من العمل للقيام به.

Não conheço essa gente. Não sei quem são.
أنا لا أعرف هؤلاء الناس الذين ذكرتهم لا أعرفهم

Tento encontrar essa gente, saber o que os torna nos melhores...
إننى أحاول العثور على هؤلاء الناس و معرفة لماذا هم الأفضل

É essa gente que vocês querem que fale a Deus em vosso nome?
هل هم هؤلاء الناس الذين تريدوهم ان يتكلموا مع الله؟

essa gente que ganha bom dinheiro descarregando resíduos petrolíferos tóxicos e substâncias idênticas.
هؤلاء الناس الذين يغرقون بالأرباح النفاية السامة ، نواتج نفط عرضية ومادة مثل تلك

E o facto de pilharem lojas nas suas próprias comunidades reflecte o grau de desrespeito que essa gente tem pela lei.
.. في الحقيقة ، إن هؤلاء الناس عشوا المخازن .. في كونهم جاليتاهم الخاصة .. كل ذلك يعكس

essa gente na rua... Eles estão a manifestar-se pela tua causa.
أولئك الناس الفقراء هناك إنهم يزحفون بسببك

Não há erva suficiente no mundo para deixar essa gente pedrada a ponto de esquecer onde vive.
لا تكفي كل مخدرات العالم لجعل أولئك الناس ينسوا أين يعيشون

Com todo respeito, a última vez que confrontou essa gente, amarelou.
مع كامل أحترامى فى أخر مرة تقابلتما وجهاً لوجه مع هؤلاء القوم لقد وقعت

Como empresário no setor privado tive de fazer frente a essa gente.
في الماضي، صحيح كنتُ اتعامل معع هؤلاء الاشخاص. وكرجل أعمال في القطاع الخاص،

É coincidência ou essa gente tem um compromisso racial com o crime?
هل هذه صدفه ؟ ؟ أو هل لهؤلاء الناس إلتزام عرقي في الجريمة ؟

Não, não quero ter nada a ver com essa vida nem com essa gente.
كلا ، لم أًرد أي شيء له بهذه الحياة أو أولئك الأشخاص

Toca o clarim, filho. Faremos essa gente mover-se.
انفخ في بوقك ولدي سنبعث بعض الحياة في اولئك الناس