"essa habilidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك القدرة
• تلك المهارة
• تلك القدرةِ
• هذه المهارة

Essa habilidade de todas as partes do cérebro comunicarem, e trabalharem juntas, ajudam a saltar nos pensamentos cognitivos.
تلك القدرة التواصلية بين جميع أجزاء المخ وقدرتها على العمل معًا تساعدنا على الإدراك السريع للأمور.

Porque... Ainda não aperfeiçoei Essa habilidade... infelizmente.
لسوء الحظ لأنني لم أقم بإتقان تلك القدرة لحد الآن

Essa habilidade que tens escondido, pode parecer-te malvada mas, hoje, é um dom.
تلك القدرة التي تخفيها قد تكون شريرة ولكنها هبة اليوم.

Bem, pelo menos aprendes-te de onde herdas-te Essa habilidade especial.
حسنٌ، على الأقل قد عرفت ممن ورثت تلك المهارة

Mas depois do que aconteceu, não havia como usar Essa habilidade legalmente.
لم تعد هنالك سبل شرعيّة عديدة لاستخدام تلك المهارة

eles deram-lhe Essa habilidade por um motivo, e eu duvido que tenha alguma coisa a ver com o ser executado no Ruanda.
أعطوه تلك القدرةِ لسبب وأنا أَشْكُّ أن لديه شئ يفعله بحكم الإعدام * في * رواندا

Mas sempre procurei usar Essa habilidade ao serviço do homem, para aliviar a sua dor.
و لكنى قد سعيت دائماً لاستخدام هذه المهارة فى خدمة البشر لكى أخفف ألامهم

Penso que esta guerra tirou-me Essa habilidade.
أعتقد أن هذه الحرب سلبتني تلك القدرة

Bem, Sr. Tate, há várias pessoas que demonstraram Essa habilidade.
(حسنا ، سيد (تايت هنالك العديد من الأفراد الذين أظهروا تلك القدرة

A não ser que dessem Essa habilidade.
هذا ما لم نمنحهم تلك القدرة.

Bem, Essa habilidade deixa-me enjoada.
تلك القدرة تجعلني أشعر بالتعب

Na verdade, pago muito bem por Essa habilidade.
وفي الحقيقة، أنا أدفع الكثير مقابل تلك المهارة

És hábil a fazer com que as pessoas se abram contigo, que confiem em ti, a questão é saber se usas Essa habilidade para ajudar as pessoas ou para as manipular.
أنتِ بارعة في جعل الناس يتصارحون معكِ، والوثوق بكِ، وهُناك مسألة سواء كنتِ تستخدمين تلك المهارة لمُساعدة الناس أو للتلاعب بهم.

Porque importam os sonhos? Porque é que Essa habilidade psicológica evoluí connosco?
لم قد تتطور تلك المهارة النفسية معنا؟

Toda Essa habilidade natural.
.كُلّ تلك القدرةِ الطبيعيةِ

Devo ver se possuo Essa habilidade especial.
يجب أن أكتشف لو أنى أيضا أمتلك مثل هذه المهارة الخاصّة

Sorte a minha, que Essa habilidade não passou de moda.
ولحسن حظي فان هذه المهارة دائما مفيدة