"essa hipótese" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الفرصة
• هذه الفرصة
• هذا الخيار
• تلك الفرصه
• تلك الفرضية

Há três pessoas que não vão ter essa hipótese.
هناك ثلاث أشخاص، لن يكون لديهم تلك الفرصة.

Eu só espero que tenha essa hipótese. Você vai ter. Eu te prometo.
حسنا, آمل أن أحصل على تلك الفرصة أوه, ستحصل عليها .أعدك

Isso nunca vai acontecer. Você tem essa hipótese.
وذلك لن يتحقق أبداً، أنت لديك تلك الفرصة

Se usarmos essa hipótese para ligar ao mundo dos Goa'uid, nunca sairemos daqui.
إذا استخدمنا هذه الفرصة للاتصال بهم لن نخرج من هنا

Ah, essa hipótese acabou há três dias, Suboficial Carter.
آه هذه الفرصة انتهت من ثلاث أيام، الضابط بيتي السائق

Ela teve essa hipótese durante 3 anos e meio.
كان لديها هذا الخيار قبل ثلاث سنوات ونصف

E eu realmente apreciaria se tu e os teus rapazes me dessem essa hipótese.
انا ساقدر لكم اذا انت واصدقاءكم اعطيتوني تلك الفرصه.

Está agora a decorrer um novo projeto de investigação no Karolinska, na Suécia, para provar essa hipótese.
هناك الآن مشروع بحث قيد الإجراء في كارولينسكا في السويد ليثبتوا تلك الفرضية.

Diria que com certeza usaria essa hipótese e iria expor, como facto, que esse equipamento não é para um programa de armas nucleares?
هل تستطيع القول بأنك ستأخذ تلك الفرصة وتصرّح كحقيقة بأن تلك اللوازم ليست لغرض برنامج أسلحة نووية؟

Tens essa hipótese, e estás a deitar isso fora por medo.
أنتِ تملكين تلك الفرصة وأنتِ تتخلين عنها بسبب الخوف.

Enquanto estivermos vivos, temos essa hipótese.
طالما نحن على قيد الحياه سيكون لدينا تلك الفرصة

Só lhe temos de dar essa hipótese. Como vocês me deram a mim.
علينا أنْ نمنحها تلك الفرصة وحسب كما منحتموني إيّاها

Talvez tenhas essa hipótese. Tu vem connosco.
ربما ستحصل على تلك الفرصة أنت قادم معنا

E enquanto essa hipótese existir, não desistirei.
وبينما تلك الفرصة متوفرة، فلن استسلم

- E se não houvesse essa hipótese?
ماذا لو أنه لم تحصل تلك الفرصة ؟

Hayley, ouve, eu não sei se vou ter essa hipótese.
(هيلي)، (هيلي)، أنصتي، أشكّ أن هذه الفرصة ستسنح لي.

- Tinha de te dar essa hipótese.
-كان يجب أن أقدم لك هذه الفرصة

Dá-lhe essa hipótese.
اعطيه هذه الفرصة

Tens essa hipótese. Dani, olha para mim.
لديكي هذه الفرصة انظري إلي

Perdeste essa hipótese quando ateaste aquele fogo.
حسناً، لقد فقدت هذا الخيار عندما أحرقت الكنيسة

Não vai ter essa hipótese.
لن تحصل على تلك الفرصه.

Os dados fazem-nos alterar essa hipótese.
والأدلة تجعلهم يعدلون تلك الفرضية.