"essa hora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الوقت
• هذا الوقت
• تلك الساعة
• هذه الساعة
• بذلك الوقت
• بهذا الوقت

Quem mais anda cá por fora a essa hora da manhã?
من برأيك يخرج في ذلك الوقت من الصباح غيره ؟

Se me entregares o trabalho até essa hora, contarei com ele.
إذا أنت استطيعت أن تسترجع لي الورقة في ذلك الوقت انا ساعتبره تقدير

Sim, eu acreditarei quando o vir. O Marc jura que ele estará lá a essa hora.
سأصدق هذا عندما أراه مارك يقسم بأنّه سيكون هناك في هذا الوقت

Se há uma hora de se ser um bom vizinho, essa hora é agora.
إذا يحين الوقت لتكون جارّ ودود هذا الوقت

A essa hora, demoraria uns dois minutos.
في تلك الساعة ، القيادة سوف تأخذ منكِ دقيقتين

Lembro-me que começava às 8 da manhã e a essa hora já tinha uma lista de 50 visitas marcadas.
أتذكر أن عملي كان يبدأ في 8 صباحًا وفي هذه الساعة كانت لدي قائمة بـ50 زيارة مسجلة.

Será a essa hora que regressarei e levarei de volta a caixa.
في ذلك الوقت ، سوف أعود وتعطيني الزر مرة أخرى

Se chegar até essa hora, tudo bem. Obrigado.
حسناً إن وصلت في ذلك الوقت سيكون كل شيء على ما يرام، شكراً

A nossa divisão de astronomia registou um aumento de actividade solar mais ou menos a essa hora.
التقط قسمنا الفلكي نشاطاً للتوهج الشمسي في مثل ذلك الوقت تقريباً.

E a essa hora, vocês já estarão longe, a salvo.
وخلال ذلك الوقت ستكونان قد ابتعدتما وبأمان

Acho que o capitão as quer a essa hora, só para que saiba.
يود الكابتن ان تكون جاهزة بحلول ذلك الوقت لعلمك فقط

O piso principal está vazio a essa hora da noite.
أن طابق كازينو الرئيسي سيكون فارغاً في ذلك الوقت من الليل.

Então, essa hora semana que vem está bom pra você?
إذاً , هل هذا الوقت الأسبوع المقبل جيد بالنسبة لك ؟

Porque a essa hora, amanhã, você não existirá mais.
لأنه في مثل هذا الوقت غداً لن يعود لك وجود بعد الآن

E tenho literalmente milhões de testemunhas que a viram no estúdio fotográfico a essa hora.
ولدي حرفياً الملايين من الشهود الذين رأوها في استديو التصوير خلال هذا الوقت

Tenho de sair de casa às 5 para chegar a essa hora.
سيتعيّن عليّ مغادرة منزلي الساعة الخامسة لأصل في تلك الساعة.

Não somos assim tão bons ou não estaríamos a tocar a essa hora.
نحن لسنا لامعين أو يمكن أن نقوم بالغناء في تلك الساعة.

Mas quando dizemos isto, supomos que essa hora irá ter lugar num futuro distante e obscuro."
لكن عندما نقول هذا، نتخيل أن تلك الساعة وضعت في مستقبل غامض وبعيد.

Como a dificuldade no estudo da catalepsia se deve â raridade da doença, pode imaginar que a essa hora, eu estava ansioso por o ver.
بسبب وجود صعوبة اساسية فى دراسة حالات الصرع وندرة هذا المرض لك ان تصدق اننى فى هذه الساعة

Faria com que ninguém me incomodasse durante essa hora de solidão.
و كنت أتأكد من أن الجميع يجب أن يعرف أنه لا يجب عليه إزعاجى فى هذه الساعة

Sabe quantas pessoa é que me ligam a essa hora?
33 ليلة أمس هل تعرفين كم شخص يرافقني بذلك الوقت ؟

Vocês deverão estar em posição a essa hora.
وأنتم يا رجال يجب أن تكونوا في الموقع بهذا الوقت.