"essa informação é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه معلومات
• تلك المعلومات
• تلك المعلومة

No que diz respeito às missões em que ele estava a trabalhar, Essa informação é classificada.
بالنسبة للمهام التي عمل عليها هذه معلومات سرية

Essa informação é útil.
حسناً، هذه معلومات مُفيدة. استديرا.

Essa informação é pessoal e não tens o direito de a saber!
هذه معلومات خاصة بيّ، وليس لديك الحقّ أن تعلم بِها!

E a única forma de obter Essa informação é no computador da directora, que está no escritório dela.
والطريقة الوحيدة للحصول على تلك المعلومات على جهاز كمبيوتر المدير وهي في مكتبها

Essa informação é secreta, e não precisas de saber.
تلك المعلومات من يعنيه الأمر والأمر حاليا لا يعنيك

Essa informação é classificada.
تلك المعلومة سرية

Essa informação é muito útil, Monsieur, mesmo muito útil.
هذه معلومات قيمه ، شكرا لك

Essa informação é exclusiva do Conselho.
هذه معلومات مخصّصة للمجلس فقط

Essa informação é confidencial.
هذه معلومات سرية.

Essa informação é extremamente valiosa, Morgan. Muito obrigado.
هذه معلومات قيّمة جداً يا (مورجان)، شكرًا جزيلاً لك

Essa informação é confidencial. Obrigado.
هذه معلومات سرية شكراً

Essa informação é extremamente confidencial.
هذه معلومات سرية للغاية

Essa informação é altamente confidencial.
هذه معلومات عالية السرية

Lamento, mas Essa informação é protegida pela confidencialidade médico-paciente.
أنا آسف، ولكن يقع تلك المعلومات تحت الطبيب المريض السرية.

E sabe tão bem como eu que Essa informação é confidencial.
وأنت تعلم كما أعلم أن تلك المعلومات سرية

Ainda é difícil de acreditar que toda Essa informação é gravada nesse pequeno equipamento.
ما زال يصعب التصديق أن كل تلك المعلومات مسجلة في هذا الجهاز الصغير.

Pelo contrário, rabiscar deve servir de alavanca precisamente naquelas situações em que a densidade da informação é muito alta e a necessidade de processar Essa informação é muito alta.
بل على العكس من ذلك ، ينبغي التشجيع على الخربشة في تلكم الأماكن حيث كثافة المعلومات عالية جدا وضرورة معالجة تلك المعلومات تكون عالية أيضاً

Essa informação é estritamente confidêncial.
تلك المعلومة سرية للغاية

Essa informação é restrita.
تلك المعلومة محدودة

Lamento muito. Essa informação é sigilosa.
"آسفة، تلك المعلومة سرية، هل أتصل بالد.