"essa lei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا القانون
• ذلك القانون
• بهذا القانون

Por isso, não é de admirar que os estudantes de cor se revoltassem contra essa lei.
لذلك، ليس من الغريب كان الطلاب غير البيض غاضبين من هذا القانون.

essa lei entra em vigor daqui a 24 horas. É tudo.
هذا القانون ساري المفعول في 24 ساعة القادمة هذا كل شيء

Quando é que aprovaram essa lei?
يوجد ؟ متى أقروا مثل هذا القانون السخيف ؟

Infelizmente, o director encontrou uma forma de contornar essa lei.
للأسف، وجد آمر السجن طريقة لعدم تطبيق ذلك القانون

Sabes, um dia haverá gente suficiente no Supremo-Tribunal para mudar essa lei.
أتدرين، في يوم ما، سيكون لدينا عدداً كافياً بالمحكمة العليا لتغيير ذلك القانون.

E você tem vendido essa lei pelo mundo todo em nome da Pan Am, não é?
احتكار رحلات الطيران العالمية وطفت بهذا القانون حول العالم ـ ألم تفعل ذلك ؟

essa lei segue sendo o instrumento com o qual enfrentamos a situação com responsabilidade.
إن هذا القانون هو وسيلتنا الوحيدة للتعامل مع الوضع الحالي بمسؤولية

Mas agora elas querem essa lei reforçada.
أجل، سيدي، ولكنهم الآن يريدون تطبيق هذا القانون.

Administrados por Rá. Segundo essa lei, eram propriedade dos goa'uid.
أدير من قبل را , الآن و عن طريق هذا القانون هم كانوا ملكية ال جوؤولد

- Ainda não mudaram essa lei?
ألم يغيروا هذا القانون حتى الان كلا , الى الان

Bem, talvez um dia essa lei possa mudar.
ربما في يوم من األأيام هذا القانون سوف يتغير

O que não entendo é essa lei que permite que falhem à procura de explicações, enquanto ela, claramente, não fica melhor.
ما لا أفهمه هو هذا القانون الذي يسمح لكم بألا تحركوا ساكنًا وتبحثوا عن تفسير فحسب بينما، ومن الواضح، أنها لا تتحسن

- essa lei também diz que o poder do governo reside no eleitorado.
- هذا القانون ينص أيضا تلك السلطة التي تحكم تقع بيد الناخبين.

Sois a voz mais respeitada para essa lei.
كنت ... هي الصوت الأكثر احتراما من هذا القانون.

Onde estava essa lei na altura do meu filho?
أين كان هذا القانون في وقت ابني؟

essa lei é o amor.
هذا القانون هو الحب

Tu vais passar essa lei, Elle.
سوف تمررى هذا القانون يا إيل

Porque essa lei seria inconstitucional. Mas se mudássemos a Constituição...
لأن ذلك القانون لن يكون دستوري لكنإذاغيّرنافيالدستور..

Baseado numa pesquisa que fiz em 2000 e ainda estou a fazer, não encontrei essa lei.
استنادا الى ما عملته خلال عام 2000 والى حد الان .لم اجد ذلك القانون

E tenho cumprido essa lei, Boyd?
كم ضغطت عليك بهذا القانون " بويد " ؟