"essa mala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الحقيبة
• هذه الحقيبة
• تلك الحقيبةِ

Compraremos o que precisarmos na viagem. Dê-me essa mala vermelha.
.سنشترى باقية الحاجيات فى الطريق أعطنى تلك الحقيبة الحمراء

essa mala é o backup diário do sistema.
في تلك الحقيبة نسخ يومي لملفات الحاسوب الرئيسي

Claro, mas não entendo como apareceu essa mala na tua casa, assim, de repente.
لكنّني لم أفهم كيف ظهرت تلك الحقيبة في منزلك؟ هكذا الأمرّ كله ..

25 dólares. Vá lá, essa mala não vale mais que 25 dólares!
هيا ، لا تساوي هذه الحقيبة أكثر من 25 دولاراً

E por que estás com essa mala? Jake! Não sejas rude!
ولماذا تحمل هذه الحقيبة جيك , لا تكن فضاً

Pus aí essa mala esta manhã, mas ainda não a fiz.
لقد أخرجت هذه الحقيبة هذا الصباح لكنني لم أضع فيها شيئاً

Carreguei essa mala pelo oceano e através do tempo, por isso quero saber o que diz o papel.
حملتُ تلك الحقيبة عبر المحيط وعبر الزمن لذا أريد أن أعرف فحوى تلك الورقة

Dar-lhe essa mala é má ideia.
حسناً، لكن شراء تلك الحقيبة لابنتك هي فكرة خاطئة

És inteligente, bonita, e quão divertida é essa mala?
أنتِ ذكية ، جميلة و كم هي حلوة تلك الحقيبة ؟

essa mala era Horrível com um H maiúsculo!
تلك الحقيبة كانت Fugly مع a رأسمال "جوّ خانق."

Agora, leve essa mala para fora de Nova Iorque.
الآن، أخرج تلك الحقيبة من نيويورك

essa mala. Eu sabia que era um problema.
تلك الحقيبة علمتُ أنها ستتسبّب بمشاكل

Conheces essa mala? Não te fica bem.
تلك الحقيبة لا تناسبك

Senhor, essa mala tem peso a mais para bagagem de mão.
سيّدي ، أعتقد أن هذه الحقيبة فوق الوزن المسموح به للصعود

Se fores amável, enches essa mala com dinheiro.
الان, اذا اردتِ ان تكوني لطيفة إملئي هذه الحقيبة بالنقود.

Ainda bem que tens essa mala de meias ali atrás.
شيء جيد ان لديك هذه الحقيبة الضخمة من الجوارب هناك

Tenha cuidado com essa mala.
. فقط , كوني حذرة مع هذه الحقيبة

E mais uma vez com essa mala gigantesca!
ألا زلت تملكطين هذه الحقيبة الضخمة ؟

Traz essa mala consigo no carro?
هل تحملين هذه الحقيبة معك في سيارتك؟

Deixe-me ajudá-la com essa mala.
دعيني أساعدكِ بحمل هذه الحقيبة

Tiveste a ideia mais estúpida. Pousa essa mala.
ِعِنْدَكَ الفكرةُ الأشدُّ غباءً نزّلْ تلك الحقيبةِ