"essa marca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك العلامة
• هذه العلامة
• تلك العلامه
• تلك الندبة

Eu já tinha visto essa marca.
اسمعي, لقد رأيت تلك العلامة من قبل أعتقد أن قاتلنا تدرب عليها

Nenhuma das outras raparigas que salvámos tinha essa marca.
لا أحد من الفتيات اللواتي أنقذنا كان لديهن تلك العلامة

Eu acho que essa marca tem alguma coisa a ver com o teu teste sanguíneo.
أفكّر أن تلك العلامة لها علاقة بفحص دمّك

E essa marca no teu braço é a Primeira Maldição.
و هذه العلامة التي على ذراعك هي اللعنة الأولى

No período considerável da minha vida, só vi essa marca numa mão cheia de pessoas. Todos da mesma linhagem de sangue.
طيلة عمري الطويل، لم أرَ هذه العلامة إلّا على أناس بعينهم من ذات النسل

Ele pôs essa marca em cada uma das suas pinturas.
قام بوضع تلك العلامه على جميع لوحاته

Isto é grande, sabes? Eu oferecer-me para te tirar essa marca...
هذا خطب جلل كما تعلم، تطوُّعي لأخذ تلك الندبة منك.

Veja! Não sei se essa marca estava ou não aí antes desta noite.
لا يمكنني المعرفة إذا تلك العلامة كانت أو لم تكن هناك قبل الليلة

E se eu dissesse que há uma forma de transferir essa marca para alguém mais merecedor?
ماذا إذا قلت لك إن ثمّة وسيلة لنقل تلك العلامة لشخص أحق بها قليلًا؟

essa marca, eu já a vi antes.
. تلك العلامة , قد رأيتها مسبقاً

Acho que deixei essa marca nela.
اعتقد انني فعلت ترك تلك العلامة.

essa marca na tua cara não tem nada para que te envergonhes.
تلك العلامة على وجهك ليست شيء تخجلى منه

- essa marca.
- تلك العلامة -

E essa marca negra seguiu-me desde então.
هذه العلامة السوداء تابعتني للأبد. لهذا لم أستطيع فتح الحانة.

A minha sobrinha, Jehnna, tem essa marca.
و أبنة أختي "جينا" لها مثل هذه العلامة.

Analisa a anomalia ao microscópio. Vê o que fez essa marca.
و اعرف ما هو سبب هذه العلامة

Só vi essa marca num punhado de outras pessoas, todas do mesmo clã de lobisomens que em tempos prosperou em Louisiana.
رأيتُ هذه العلامة على أناس بعينهم. قوم من ذات عشيرة المذؤوبين استوطنوا ذات زمنٍ (لويزيانا).

A Empire é uma marca familiar e, juntos, levamos essa marca para o futuro.
كما ترون فـ ( إمباير ) علامة عائلية ومعاً, سنقود هذه العلامة إلى المستقبل

Talvez clorofórmio, e, se o legista não procurar essa marca, parecerá morte natural.
"ربما كانت حقنة "كولورفوم إذا لم يكن المحققون يبحثون عن تلك العلامه فسيظهر أن سبب الوفاة كان طبيعياً

Vês essa marca vermelha?
اترين تلك العلامه

- Eu tive essa marca 3 anos.
-كارولين)، حملتُ تلك الندبة معي 3 سنين) .