"essa menina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الفتاة الصغيرة
• هذه الفتاه
• وتلك الفتاة
• تلك الطفلة
• هذه الطفلة
• هذه الفتاة الصغيرة

Sabem que essa menina acaba de sair do hospital.
أنتم تعرفون أن تلك الفتاة الصغيرة خرجت للتو من المستشفى.

essa menina tratada brutalmente, abusada, não tem a ver com normas e regulamentos,
تلك الفتاة الصغيرة كانت تعامل بوحشية الفتاة التى تم إساءة إستعمالها لا يوجد لديها ما تفعله بالقواعد و القوانين

De ter tido essa menina e se hoje estivesse viva sería da mesma idade da menina nesta foto, não é?
لو كانت لديك تلك الفتاة الصغيرة وكانت لاتزال حية الى اليوم ستكون فى نفس عمر الفتاة الموجودة فى تلك الصورة اليس كذلك ؟

Encontraste essa menina, depois de tantos anos. Apenas para que soubesse que não a quiseste o suficiente?
سوف تدع هذه الفتاه تكبر لتعلمها انك لا تحبها بالقدر الكاف؟

E essa menina... preciso dela para controlar o tio.
وتلك الفتاة ارغب بها لنتحكم في العم

E ela não se importa que durmas com alunas pouco mais velhas que essa menina?
وليس لها مانع بأن تضاجع الطالبات اللواتي هن بالكاد بسن تلك الطفلة

Mas não nessa praia, não na praia Mai Khao, porque essa menina se lembrou de um facto dito pelo professor de geografia um mês antes.
ولكن ليس على هذا الشاطئ، ليس على شاطئ ماي خاو، لأن هذه الطفلة تذكرت حقيقة واحدة من مدرس الجغرافيا لها قبل شهر.

Todavía queres ouvir essa menina?
هل مازلت تريد الإستماع الى هذه الفتاة الصغيرة الآن ؟

Bem, graças a todos os homens na minha vida, essa menina cresceu.
حسناً، بفضل الرجال الذي قابلتهم في حياتي، لقد كبرت تلك الفتاة الصغيرة.

Talvez seja altura de essa menina se levantar e caminhar até ao jardim.
ربما على تلك الفتاة الصغيرة النهوض ودخول الحديقة.

Neste exacto momento, essa menina esta justamente a contar esse dinheiro e a rir-se como uma perdida sobre o quanto te foi buscar aos bolsos.
الآن، تلك الفتاة الصغيرة تجلس بالداخل وتَعِد أموالكم وتضحك بشدة على كمية الأموال التي سرقتها منكم.

Que acaba quando estiver disposto a mandar essa menina para mim!
وينتهي، عندما كنت على استعداد لإرسال تلك الفتاة الصغيرة أسفل!

essa menina está aí dentro chorando...
تلك الفتاة الصغيرة كانت تبكي كثيرا

essa menina reconheceu-a.
لقد تعرفت عليها تلك الفتاة الصغيرة

quando eu tinha 12 anos, havia essa menina.
عندما كنت... عندما كنت في الثانية عشر من عمري لقد كانت هناك تلك الفتاة الصغيرة

essa menina está a ser tratada por um médico eternamente dedicado à tua empresa.
هذه الفتاه تُعالج بوساطة طبيب لديه منحه مدي الحياه من شركتك

Ouve, parvalhão, essa menina é menor.
هذه الفتاه قاصِره كيف تسمع لها بمشاهدة هذا ؟

essa menina pode ser realizadora.
وتلك الفتاة تستطيع أن تشارك الإخراج

essa menina já não existe.
وتلك الفتاة إختفت.

Sim e, uma hora depois, o pai do teu bebé vai levar essa menina para a sua vida nova.
نعم، وبعد ساعة والد طفلكِ سيأخذ تلك الطفلة الصغيرة لحياتها الجديدة

A única maneira de salvar-te a vida é pôr essa menina em perigo.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتك هي بوضع تلك الطفلة في خطر

essa menina tinha algo diferente.
هناك شئ مختلف فى هذه الطفلة

Caso o Sims fique cara a cara com quem raptou essa menina, tenho que ter a certeza que essa pessoa vai sobreviver ao encontro.
اينبغى لسيمز المجىء وجها لوجه مع ايا كان مختطف هذه الفتاة الصغيرة انا ارغب فى التأكد من بقاء هذا الرجل للمقابلة