"essa organização" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المنظمة
• تلك المنظمة

Quando é que vai largar Essa organização e trabalhar comigo? Você despedir-me-ia.
متي ستتركين العمل لدى هذه المنظمة و تأتي لتعملي لدي؟

Então, foi morto porque não queria ter mais nada a ver com Essa organização tão sinistra?
اذن, فقد قُتل لأنه لايريد الأستمرار فى هذه المنظمة الشريرة ؟

Essa organização para quem trabalhas queria que matasses a Juliette?
♪ ♪ اذن , هذه المنظمة التي تعملين لصالحها هل طلبوا منكي قتل جولييت؟

Essa é uma das razões por que Essa organização é provavelmente o agente-chave mais bem informado para compreender o conflito moderno -- porque eles falam.
وهذا احد الاسباب الذي يفسر لماذا تلك المنظمة تقريبا افضل لاعب رئيسي قادر على فهم الصراع الحديث لانهم يتحدثون

Tanto quanto sei, Essa organização não lhe diz respeito.
أن تلك المنظمة بالذات ستكون حقاً لا شيئ من إختصاصك

Gosto de me ver como uma pessoa que percebe como o mundo funciona, mas Essa organização que descreveste...
انا افضل ان افكر فى نفسي كشخص يفهم كيف يعمل العالم هذه المنظمة التي توصفها

Aos 17 anos, estava a recrutar gente da Universidade de Cambridge, para Essa organização.
في السابعة عشر ، كنت أجُند الناس من جامعة كامبردج لتعمل في هذه المنظمة .

Essa organização não existe.
ليس هناك مثل هذه المنظمة

Então o rapaz teve uma ideia brilhante e disse: "Sabes, tu diriges Essa organização, "Jovens Sem Fronteiras, certo?
ثم جاءني بفكرة ذكية، وقال، "أعرف إنك تديرين تلك المنظمة شباب بلا حدود،صحيح؟

Essa organização de assassinos extra-oficial, para que os quer?
تلك المنظمة الاغتيالية لخدمتنا! ما الذي يريدونه؟

Agora, se Essa organização se tivesse dado ao trabalho de observar as pessoas surdas, de observar a comunidade, ter-se-ia apercebido dos seus problemas e talvez tivesse encontrado uma solução, algo como um candeeiro de energia solar, capaz de iluminar uma área cercada onde colocassem os animais à noite para garantir a sua segurança.
لو أن تلك المنظمة قضت القليل من الوقت في مراقبة الصم، وفي مراقبة المجتمع، لكانوا اكتشفوا المشاكل التي يعانونها ولربما كانوا وفروا الحل، كتوفير مصابيح تعمل على الطاقة الشمسية، لكي تضيء حظيرة آمنة لتوضع بها الحيوانات مساءاً لضمان سلامتها.