"essa palavra é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الكلمة

Não uses essa palavra. É feia e racista.
لا تستخدم تلك الكلمة معيّ، إنها قبيحة وعنصرية.

Minha nossa. Essa palavra é mais longa do que muitas frases.
رحمتك يا الله, تلك الكلمة أطول من معظم الجُمل

Essa palavra é uma das coisas que ensinei a mim própria.
-نعم تلك الكلمة هي واحدة من الأشياء التي تعلمتها بنفسي

Essa palavra pode ser calão, essa palavra pode ser informal, essa palavra pode ser uma palavra que achamos ser ilógica ou desnecessária. Mas essa palavra que estamos a usar Essa palavra é real.
من الممكن أن تكون عامية، من الممكن أن تكون غير رسمية، من الممكن أن تكون كلمة تعتقد بأنها غير منطقية أو غير ضرورية، ولكن تلك الكلمة التي تستخدمها، تلك الكلمة حقيقية.

Essa palavra é o verdadeiro nome de Deus.
تلك الكلمة كانت هي الاسم الحقيقي للرب

Essa palavra é tão boa como qualquer outra.
تلك الكلمة جيدة كأيّ كلمة أخري.

O facto de conheceres Essa palavra é desconcertante.
الحقيقة بأن تعرف ان تلك الكلمة مقلقة جدا * غير متأكد*

Essa palavra é proibida!
تلك الكلمة ممنوعة

Essa palavra é um palavrão.
تلك الكلمة تتكرر فيه كثيرا

Essa palavra é...
تلك الكلمة هي..

E Essa palavra é...
و تلك الكلمة هي...

Essa palavra é amor.
تلك الكلمة... هي الحب